Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Punitive detention

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A sanction for the violation of a major prohibited act(s) in juvenile corrections. punitive detention is not to exceed five (5) consecutive days, excluding days spent in administrative detention.




Detent, английский
  1. Фиксируемое положение (рычага управления); фиксатор; защелка

  2. Защелка; фиксатор

  3. Защёлка; упор; стопор; фиксатор ball ~ шариковая защёлка (двери)


Detente, английский
    Easing the strained relations between the super powers during the cold war


Detente des barres [fils] d`armature, французский

Detention, английский
  1. Where demurrage is not agreed in the charter party, or only a limited amount of demurrage is agreed, a shipowner can sometimes recover damages for detention.

  2. Задержание

  3. Вид наказания, при котором ученика оставляют в школе после занятий


Detention, испанский
    When a person is temporarily locked up until the court makes a final decision


Detention (see damfordet), английский

Detention basin, английский
    In a storm-sewer system, a basin for temporarily storing storm water during periods of peak downpour.


Detention charge, английский
    Compensation payable for the detention of goods or equipment beyond a certain agreed time period.


Detention door, английский
    A heavy steel door containing fixed lights of laminated glass protected by bars and muntins of tool-resistant steel; used in prisons and mental hospitals.


Detention hearing, испанский
    The initial hearing in dependency court soon after the child has been removed from the parent


Detention of a vessel, английский
    On just ground, as supposed war, suspicious papers, undue number of men, found hovering, or cargo not in conformity with papers or law.


Detention pending trial, английский

Detention screen, английский
    A window screen especially designed for institutions of detention; fabricated of screen mesh which is woven of large stainless steel wires; a massive steel frame holds the mesh under tension.


Detention sto rage, английский

Detention time, английский

Detention window, английский
    A metal awning window esp. designed for institutions of detention. the sashes (ventilators, 2) are only 6 in. (15 cm) to 8 in. (20 cm) high and pivot on full-width hardened steel rods about 1 in. (2.5 cm) in diameter.


Punitive / correctional, educational functions, английский

Punitive damages, английский
  1. Money awarded to an injured person, over and above the measurable value of the injury, in order to punish the person who hurt him

  2. Штрафные санкции (сумма, превышающая реальные убытки


Punitive injunctions, английский
    A court order or regulatory ruling that restricts or halts current activities. the sanction can have severe economic consequences for the offending party.


Punitive tax system, английский
    Конфискационное налогообложение


Corrections, английский
  1. Reductions of observations of the sun, moon, or stars.

  2. A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness.


Consecutive, английский
    A 1 последовательный; 2 следственный clause, interpreting


Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Qualifying offense, английский
    Any felony offense under the laws of south dakota, a crime of violence as defined in sdcl § 22-1-2(9), or a sex offense in violation of sdcl § 22-24b-1.


Psychosexual report, английский
    A clinical interview combined with sex offender specific testing that is utilized for treatment, risk management and supervision purposes.