Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Violation report

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A document issued by parole services that details the supervision agreement conditions allegedly violated by a parolee. violence risk appraisal guide (vrag)– an assessment used to predict the likelihood of violent recidivism.




Report, английский
  1. Донесение, сообщение; рапорт; доклад; отчет

  2. Отчет; донесение, сообщение; рапорт; доклад

  3. Доклад; донесение; (технический) отчет

  4. An official note stating what action has been taken, what treatment given or what results have come from a test  the patient’s report card has to be filled in by the nurse.  the inspector’s report on the hospital kitchens is good.  verb to make an official report about something  the patient reported her doctor for misconduct.  occupational diseases or serious accidents at work must be reported to the local officials.

  5. N сообщение shorthand ~ стенограмма (син. shorthand record, stenogram, stenograph)

  6. Отчет; доклад 68

  7. Отчет; доклад

  8. A member of the ship’s company charged with an infraction of rules and regulations is placed “on report,” meaning that their name is recorded for appearance before a senior officer (see mast).

  9. Includes the entire periodic (e.g., quarterly and annual) account report package submitted to investors.

  10. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испы-таний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необхо-димую для интерпретации результатов испытаний [19].

  11. A database object that prints information formatted and organized according to your specifications.

  12. A document that is generated by an application.

  13. A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters.

  14. Information produced from the metrics warehouse of visual studio team foundation.

  15. The presentation of information about a given topic, typically in printed form. reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. database programs can include special software for creating report forms and generating reports. desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.

  16. To update the progression or output of work done outside of the application. the reporting action is taken by a person.

  17. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испытаний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необходимую для интерпретации результатов испытаний [19].

  18. Written or oral confirmation that all or part of one`s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.


Report, английский

Report, испанский
    An official or formal statement of facts or proceedings


Report (immediately upon) leaving, английский
    Об отлете немедленно доложите


Report (immediately upon) passing, английский
    Сообщите немедленно после пролета


Report (to), английский
    Подчиняться, сообщать, отчитываться


Report a service problem, английский
    A link to enable users to notify microsoft support in the event of an outage when one or more office 365 services are down.


Report a violation, английский
    The sway link that opens an email that allows users to report a violation of sway’s terms of use.


Report abuse, английский
    The link to the form where a user can report violations of the terms of use. contextually, it’s understood that the abuse in question is poor conduct, such as obscene language or threats.


Report builder, английский
    A report authoring tool that features a microsoft office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions.


Report card, английский

Report center, английский
    A feature that leverages excel services and sharepoint server to provide easy and powerful reporting capabilities.


Report combination supply, английский
    The place where unwanted complaints are sent. said as a stupid alernative to talk to the hand or poof, be gone. one of many stupid thing to have come out of my mouth, including strawberry-milk-flavored vomit. example just write a report to the report combination supply.


Report combination supply, английский
    The place where unwanted complaints are sent. said as a stupid alernative to talk to the hand or poof, be gone. one of many stupid thing to have come out of my mouth, including strawberry-milk-flavored vomit. example just write a report to the report combination supply.


Report consolidator, английский
    A web analytics component that is responsible for aggregating analytics data.


Report data pane, английский
    A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user’s report. the top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references.


Report data provider-based report, английский
    A report where the data source is defined in a report data provider (rdp) class.


Report database, английский
    The sql server database that stores dpm reporting information.


Report definition, английский
  1. A building block that uses a row definition, a column definition, and an optional reporting tree definition to build a report.

  2. The blueprint for a report before the report is processed or rendered. a report definition contains information about the query and layout for the report.


Report definition language, английский
    A set of instructions that describe layout and query information for a report. rdl is composed of xml elements that conform to an xml grammar created for reporting services.


Report designer, английский
  1. A collection of design surfaces and graphical tools that are hosted within the microsoft visual studio environment.

  2. An application that uses microsoft dynamics erp data to create reports in management reporter.


Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Likelihood, английский
  1. Вероятность. правдоподобие.

  2. Правдоподобие; вероятность

  3. In probabilistic and statistical methods, the likelihood is a measure of the evidence for the data when a hypothesis is assumed to be true. it is commonly used in bayesian and quasi-bayesian techniques. a related measure, minimum message length, can be derived from information theoretic principles. as an example, suppose you observe a data value x that is assumed to be gaussian. the likelihood for that data when the assumed mean is, say, 5, and the variance is 10, is proportional to e-((x-5)2/2*10), the kernel of a gaussian distribution. a likelihood is typically calculated using the kernel, rather than the complete distribution function, which includes the normalizing constants. see also: minimum message length.


Recidivism, английский
    The percentage of inmates who return to prison following their initial release. re-entry program- an institutional based program consisting of intensive case management, cognitive behavior programs, job assistance programs and money management for offenders based on high risk for reoffending.


Violence risk evaluation, английский
    Forensic evaluation report completed on inmates assessed for violence risk by the risk reduction program.


Unit team, английский
    A team of correctional staff assigned to a particular housing unit of an adult facility, usually consisting of a unit manager, case manager and unit coordinator.