Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Birds nest

Глоссарий рыболовных терминов в рыбной промышленности
  1. A monumental tangle of line on your reel resulting from a spectacular overrun. a fishing term that`s often preceded by an expletive.

  2. Монументальный клубок линии на вашем барабане в результате впечатляющего переполнения. рыбацкий термин, которому часто предшествует ругательство.


Backlash, английский
  1. An effect noticed in pan and tilt units, whereby the unit does not come to a smooth stop at the end of the pan movement. this is usually caused by play in the mechanical components of the unit or by attempting to bring the unit to an instant stop.

  2. Зазор

  3. The violent recoil and whipping movement of the free ends of a rope or wire cable broken under strain.

  4. The lost motion in poorly fitted gears.

  5. A loop of line trapped under successive coils on the spool of a multiplier reel caused by allowing the spool to overrun.

  6. Неожиданное сильное движение назад отрицательная реакция на политическое событие back-room место, где происходит секретная деятельность (особ. политическая), закулисные переговоры и т.п.

  7. Loss of motion between the input and output of a mechanical system, as due to looseness or flexure. term implies some restoring torque at the input, though no effective output, as for instance in a system of gears and




Bird, английский
  1. Any warm-blooded vertebrate of the class aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard-shelled egg

  2. A device designed to splash around on the surface ahead of your trolled lure, imitating the disturbance caused by a shoal of baitfish.


Bird, английский

Bird aircraft strike hazard (program), английский
    Программа предотвращения летных происшествий из-за столкновения с птицами


Bird cage, английский
    Контейнер со вспомогатель


Bird dog, английский
    Охотничья собака, натасканная на птиц


Bird eye view, английский

Bird farm, английский
    Formerly, usn surface seamen’s derogatory slang for an aircraft carrier. seldom used since aircraft gained prestige and replaced guns as the primary naval weapon.


Bird food, английский

Bird nest, английский

Bird nest, английский

Bird peck, английский
  1. A small hole or patch of distorted grain resulting

  2. A small spot or hole in wood usually caused by a woodpecker. subsequent tree growth develops distorted grain around the injury. bird’s-beak molding


Bird reserve, английский

Bird screen, английский
    A frame fitted with a wire mesh; used to prevent birds from entering an opening, such as at a chimney hood or a ventilation opening.


Bird screen. 4. a cap placed over a pile to prevent damage to the pile while it is being driven. 5. the small roof over a bay window. 6. a covering over an exterior door or window to provide shelter and/or a decorative element; also, английский
    Pent. bonnet hip tile, cone tile a tile that resembles a woman’s bonnet; used to cover the hip on a hip roof.


Bird solid-bowl centrifuge, английский

Bird strike, английский
    Столкновение самолёта со стаей птиц


Bird's nest, английский

Bird's-mouth, английский
    The notch in a rafter that rests on the top plate of a wall.


Bird-acide, английский
    A clean window. example the bird-acide already killed three bluejays and one robin today.


Birdbanding, английский

Birdbath, английский
  1. A small puddle of water occurring at a low spot in paving.

  2. Проф. выбоина [углубление! в дорожном покрытии (дефект)

  3. Небольшой бассейн в саду для птиц


Spectacular, английский
    Театрализованный телевизионный концерт с участием звезд эффектное зрелище (о параде, празднестве и т. п.)


Монументальный, русский

Переполнения, русский

Ругательство, русский

Fighting belt, английский
    A belt worn around the waist that incorporates a plastic cup to hold the butt of a fishing rod, to make the job of fighting an landing a big fish a little less painful on the angler.


Baitcasting reel, английский
  1. A small multiplier reel designed specifically for casting lures.

  2. Небольшая мультипликаторная катушка, разработанная специально для заброса приманки.