Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Incident reporting

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    Modern day it security does not just come under the remit of the it department. instead, it is everyone’s job. it can greatly enhance an organisation’s security posture if incident reporting policies create an easy way for employees to report suspicious emails, sms messages, telephone calls, etc. ideally, incident reporting should become a cultural norm and not be perceived as a mechanism for the paranoid. but perhaps the greatest attribute of any incident reporting mechanism is trust. employees who have accidentally made an error, such as opening up a dubious attachment, should not fear being reprimanded. a reported incident can be at least eliminated, contained or monitored.




Incident, английский
  1. Any breach of procedures and quality failures which could or does result in: impairment of rail system safety; harm to employees, contractors or members of the public; the quality of service delivered to a customer (internal or external) being below what was expressed or agreed or understood; loss of, or damage to, property or the environment; breach of security. any unplanned and/or undesired event which results in or has the potential to result in injury, ill-health, damage to or loss of property, interruption to operations or environmental impairment. an incident includes a near miss, breach of procedure, quality failure and/or injuries to contractors and members of the public. examples of incidents include (but are not restricted to) all injuries, safeworking irregularities/breach, signal irregularities, sticking brakes, load shifts, train parting, skidded/scaled wheels, terminal load lifting incidents and train documentation errors.

  2. Инцидент, происшествие с благополучным исходом

  3. Смежный; инцидентный

  4. An unexpected occurrence, which could lead to an

  5. A way of tracking any event that is not part of the standard operation of a service and that causes, or may cause, an interruption to, or a reduction in, the quality of that service.

  6. Abnormal and unplanned event (including accidents) adversely affecting tunnel operations and safety.

  7. An unplanned, uncontrolled event which, under different circumstances, could have resulted in an accident.


Incident, английский

Incident, голландский
    Ongewone en ongeplande gebeurtenis (zoals een ongeval) die het gebruik of de veiligheid van de tunnel negatief beïnvloedt.


Incident, шведский
    Onormal och oplanerad händelse som negativt påverkar tunneldriften och tunnelsäkerheten. enligt den engelska definitionen så innefattar incidentbegreppet även olyckor.


Incident cases, английский

Incident coherent radiation, английский

Incident command system, английский
  1. Система управления в чрезвычайной ситуации

  2. A standard, on-scene, best practices operating procedure employed by the south dakota department of corrections to consistently establish command in a correctional setting and to provide a system for the effective management of personnel and resources responding to an incident.

  3. Система управления инцидентами


Incident command system (ics), английский
    Система управления аварийными


Incident commander (ic), английский
    The officer in charge of all activities at an incident.


Incident investigation coordinator, английский
    A person nominated by the incident investigation team to co-ordinate the gathering of evidence, and the testing of vehicles, equipment and infrastructure involved, immediately following a rail based incident.


Incident investigation team (iit), английский
    A group of people nominated to undertake the investigation of an incident.


Incident investigation team leader, английский
    A person nominated as the leader of the iitto undertake the investigation of an incident. in the instance of a rail based incident this will be the incident investigation coordinator (iic).


Incident light, английский
  1. The light that falls directly on an object.

  2. A ray of light that falls on the surface of a lens or any other object. the "angle of incidence" is the angle made by the ray with a perpendicular (normal) to the surface.

  3. The light that "makes it to the scene" after roughly 82% of it is absorbed and scattered.

  4. Light that shines onto the face of a solar cell or module.


Incident light meter (ilm), английский
    A meter designed to read incident light. compensation is needed for unusually dark or light subjects, back light, silhouettes, and special exposure effects. the tool for measuring lighting ratio. the translucent, light-averaging, usually hemispheric part of this meter is aimed toward the camera, or, on occasion, between the camera and the key, from the subject.


Incident light/incident meter, английский
    The light that falls on a subject, rather than that which is reflected off it. many handheld meters are of the incident light reading type. incident readings are made from the subject with the meter pointed back at the camera.


Incident management coordinator (artc), английский
    A person nominated by the track manager to take responsibility for coordinating the on-site response to a major incident, or to form the liaison point with emergency services organisations taking control, of an incident site.


Incident management plan, английский
    Procedures prepared in response to this manual which set out how the responsibilities of each operator, service provider or maintenance provider are to be implemented.


Incident management representative (imr), английский
    The person nominated to coordinate all activities at the site of an incident.


Incident management team, английский
    A group, comprising the incident site representatives and chaired by the incident management co-ordinator, formed on site to manage the recovery and service restoration processes.


Incident matrix, английский
    Матрица инцидентности


Incident non-rail based, английский
    Non rail-based incidents contained within the confines of premises and which have no impact on other rail operations or networks.


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Suspicious, английский

Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Eliminated, английский
    Устраненный; исключенный


Incident response (data breach), английский
    Organisations should develop contingency plans in preparation for a possible data breach. these should contain information, such as how individuals should be notified about the breach, how the breach is to be reported and whether remedial services, such as credit monitoring, should be provided to those affected.


Identity access management, английский
    The system for controlling access to an organisation’s information assets. the whole premise of an iam solution is one identity per individual. that identity should be maintained, modified and monitored during the “access life cycle” of the user. iam is an essential tool in data auditing.