Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tab-nabbing

Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
    Occurs when a malicious url opens in a browser’s open tab. it usually happens without the user being immediately aware of it. the tabs opened are often designed to imitate a legitimate site in order to trick the user into entering their credentials or providing other sensitive information.




Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Legitimate, английский
  1. Законнорожденный

  2. Оправданный; обоснованный; законный


Credentials, английский
  1. Полномочия; "верительные данные"; мандат (в системах защиты); имя пользователя и пароль

  2. Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates.

  3. Полномочия

  4. Certified documents, diplomas

  5. Certified documents, diplomas proof of a person’s earned authority, status, or rights, usually in writing (for example, a university diploma, or proof of passing a professional exam)

  6. These are qualifications or achievements that validate an individual`s competence or suitability for a task or role in the coaching or mentoring field.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Tailgating (a.k.a piggybacking), английский
    The act of following someone into a secured area, usually by exploiting someone’s courtesy of “holding the door”. to mitigate against this type of physical intrusion, it should be explicitly stated in the organisation’s security policy that tailgating is not permitted. a thief physically entering your premises can steal unattended computing devices in a matter of seconds (as what happened at bord gais headquarters when an intruder stole 4 laptops some which contained customer data). your it security awareness training program should create awareness of the tailgating risk along with practical mitigation strategies.


Subject access request, английский
    Under gdpr, data subjects can now make a subject access request to an organisation for all personal information held on them and an in-depth description of how it is being processed. this request must be met “without undue delay and any event within one month of the receipt of the request”. organisations should have streamlined processes in place to handle such requests smoothly and efficiently. === src="images/icons/information2.png" alt="tab-nabbing"