Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Indication of interest

Глоссарий экономических терминов
    A dealer`s or investor`s interest in purchasing (not commitment to buy) securities that are still in the underwriting stage and are being registered by the securities and exchange commission.




Indicate, английский
  1. Указывать, индицировать; «укажите»

  2. Показывать; указывать


Indicate of defect, английский

Indicate of defects air sol magnetic particles, английский

Indicate of defects magnetic suspension, английский

Indicate of defects of magnetogum paste, английский

Indicate your position, английский
    Укажите ваше местонахождение


Indicated, английский

Indicated additional resources, английский
    Отмеченные [рассчитанные, исчисленные, предварительно оцененные] дополнительные запасы (классификация американского нефтяного института). запасы нефти и газа в известных продуктивных горизонтах выявленных месторождений, которые могут быть дополнительно по


Indicated air speed, английский

Indicated airspeed, английский
    Приборная скорость; бр приборная исправленная скорость


Indicated airspeed (ias), английский
    A direct instrument reading obtained from an air speed indicator uncorrected for altitude, temperature, atmospheric density, or instrument error. compare calibrated airspeed and true airspeed.


Indicated airspeed gauge, английский

Indicated airspeed selector, английский

Indicated altitude, английский
    Приборная высота


Indicated by the character ..., английский

Indicated dividend, английский
    Total amount of dividends that would be paid on a share of stock over the next 12 months if each dividend were the same amount as the most recent dividend. usually represented by the letter "e" in stock tables.


Indicated horsepower, английский
  1. Индикаторная мощность (в л. с); индикаторная л. с.

  2. See indicated power. indicated power (1) engine power calculated from an indicator diagram. (2) power developed in the cylinders rather than at the shaft. the sum of brake power and power lost to friction and pumping. see pumping losses.


Indicated mach number, английский
    Приборное число м


Indicated mean effective pressure, английский
  1. Среднее эффективное давление по прибору

  2. Average pressure exerted within the cyhnder of an engine during the working cycle, equal to the mean height of the indicator diagram. see also indicated power.


Indicated mineral resources (reserves), английский

Indicated ore, английский

Purchasing, английский

Commitment, испанский
    1. the action of sending a person to a prison or mental institution. 2


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Underwriting, английский
  1. Подписание.

  2. Acting as the underwriter in the issue of new securities for a firm.

  3. Гарантированные покупка и размещение ценных бумаг

  4. The process of verifying data and approving a loan.


Registered, английский
    Аналог понятию buffered для sdram dimm, пока еще не нашло широкого употребления.


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Receiver`s certificate, английский
    A debt instrument issued by a receiver and serving as a lien on the property, which provides funding to continue operations or to protect assets in receivership.


Block trader, английский
    A dealer who will take a position in the block trades to accommodate customer buyers and sellers of blocks. see: dealer, market maker, principal.