Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bullet strategy

Глоссарий экономических терминов
    A fixed income strategy in which a portfolio is constructed so that the maturities of its securities are highly concentrated at one point on the yield curve.




Bullet, английский
  1. A facility where the repayment is in one amount on the final maturity date of the syndicated agreement.

  2. Bala

  3. A small, solid, round or cylindrical, projectile with a round or pointed end, fired from a personal firearm such as rifle, pistol, or machine gun.

  4. A small, lustrous, nearly spherical industrial diamond.

  5. Conical-nosed, cylindrical weight, attached to a wire rope or line, either notched or seated to engage and attach itself to the upper end of the inner tube of a wire-line core barrel or other retrievable or retractable device placed in a borehole. also called bug, go-devil, overshot.

  6. A scraper with self-adjusting spring blades, in serted in a pipeline and carried forward by the fluid pressure, clearing away accumulations and/or debris from the walls of the pipe. also called go-devil. 4. a bullet-shaped weight or small explosive charge dropped to explode a charge of nitroglycerine placed in a borehole. also called go-devil.

  7. A one-time repayment, often after little or no amortization of the loan. see: balloon payment.

  8. A typeset character (a large dot or symbol) used to itemize lists or to direct attention to the beginning of a line. (see dingbat.)


Bullet, английский

Bullet bond, английский

Bullet bond (облигация с единовременным погашением), русский
    Облигация, по которой периодически платятся только проценты, а погашение номинала производится единовременно, т. е. без долгосрочной амортизации или досрочного погашения.


Bullet catch, английский

Bullet chart, английский
    Маркированный список


Bullet connector, английский
    Round headed cyhndrical electrical cable connector for insertion into an insulated connector tube,


Bullet contract, английский
    A guaranteed investment contract purchased with a single (one-shot) premium. related: window contract.


Bullet issue, английский
    Ценные бумаги единовременного погашения


Bullet loan, английский
  1. A bank term loan that calls for no amortization.

  2. Кредит, предусматривающий единовременное погашение (без указания источника, за счет которого будет


Bullet loan (кредит с единовременным погашением), русский
    Кредит, выплата полной суммы основного долга по которому происходит при его погашении.


Bullet maturity, английский

Bullet maturity (срок единовременного погашения), русский
    День, когда должна быть единовременно выплачена вся сумма основного долга по кредиту, не предполагающему промежуточных выплат.


Bullet repayment, английский
  1. A facility where the repayment (principal or principal and interest) is made in one amount on the final maturity date of the loan agreement. 

  2. Единовременное погашение


Bullet repayment at maturity, английский
    Единовременное (100


Bullet repayment, bullet, английский

Bullet slide, английский
    Слайд, содержащий текстовый список с отметками; слайд с маркированным списком


Bullet trains noise, английский
    Электромагнитные помехи от электропоездов и питающих их линий электропередачи


Bullet trap, английский

Bullet wound, английский
    Herida de bala


Constructed, английский
    Построенный


Maturities, английский
    Даты платежа (по кредиту)


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Concentrated, английский
    Fine wines, whether they are light-, medium-, or full-bodied, should have concentrated flavors. concentrated denotes that the wine has a depth and richness of fruit that gives it appeal and interest. deep is a synonym for concentrated.


Barbell strategy, английский
    A fixed income strategy in which the maturities of the securities included in the portfolio are concentrated at two extremes. for example, a portfolio manager invests in short and long duration bonds but not in the intermediate duration bonds.


Perfected first lien, английский
    A first attachment on an asset that is duly recorded with the relevant government body so that the lender will be able to act on it should the borrower default.