Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synthetic put

Глоссарий экономических терминов
    A strategy equivalent in risk to purchasing a put option where an investor sells stock short and buys a call.




Put, английский
  1. Place, set, attach, establish, assign, keep, save, set aside, effect, achieve, do, build

  2. Опцион пут. контракт, дающий своему обладателю право, не порождая обязательства, продать лежащий в его основе актив по определенной цене в течение фиксированного периода времени в обмен на уплаченную продавцу премию;

  3. Programmable unijunction transistor

  4. Помещать; класть; положить; выводить

  5. An option granting the right to sell the underlying futures contract. opposite of a call.


Put, английский

Put a question to a vote, английский

Put about, английский
  1. Go on the other tack.

  2. To tack or wear onto the opposite tack.


Put agreement, английский
    Соглашение пут


Put an aircraft on the course; roll on the course, английский

Put an option, английский
    To exercise a put option.


Put and call deal, английский
    Сделка с двойным опционом


Put and call options (рас straddle), английский
    «стрэдл». одновременная по¬купка опционов «пут» и «колл».


Put away, английский
    To leave the ship by boat.


Put away the shotgun, английский
    To get over something which is emotionally important to you and have it replaced by something new. example bob so are u still going out with jen? johnny nah, i put away the shotgun and got me jane


Put back (signal), английский
    Operate signal to give a stop or a more restrictive indication.


Put back, to, английский
    To return to port—generally the last left.


Put backspread, английский
    Обратный пут спрэд. медвежья опционная стратегия, основанная на продаже пут опциона “при деньгах” или “в деньгах” и покупке двух пут опционов с более низкой ценой страйк. обратный пут спрэд характеризуется неограниченным потенциалом прибыли в случае паден


Put bond, английский
    A bond that the holder may choose either to exchange for par value at some date or to extend for a given number of years. if the price is above par, the put is a "premium put."


Put date, английский
    Дата возможности предъявления облигации к погашению


Put down, английский
  1. Записывать; вписывать; приписывать; помещать; заносить

  2. To euthanize.


Put guarantee letter, английский
    A bank`s letter certifying that the person writing a put option has sufficient funds in an account to cover the exercise price if required.


Put holder, английский
    Владелец опциона пут


Put in, английский
  1. To enter a port or harbor, usually on an unscheduled basis to avoid bad weather or make emergency repairs.

  2. Вводить


Put into port, to, английский
    To enter an intermediate or any port in the course of a voyage, usually from stress of weather.


Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Purchasing, английский

Stock replacement strategy, английский
    A strategy for enhancing a portfolio`s return, used when the futures contract is expensive according to its theoretical price. the strategy involves a swap between the futures and a treasury bill and stock portfolio.


Ratio calendar combination, английский
    A strategy consisting of a simultaneous position of a ratio calendar spread using "calls" and a similar position using puts, where the striking price of the "calls" is greater that the striking price of the "puts".