Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Controlled commodities

Глоссарий экономических терминов
    Commodities regulated by the commodities exchange act of 1936 in order to prevent fraud and manipulation in commodities futures markets.




Commoditas, латинский

Commoditas [atis, f], латинский

Commoditas, atis, f, латинский

Commodites, французский

Commodities, английский
    Товары; продукты и услуги коммерческого характера (в снс; продукты и услуги, обычно предназначенные для продажи на рынке по цене, покрывающей издержки их производства; включаются все продукты и услуги отраслей, производящих товары; все импортируемые продукты и услуги, кроме закупаемых за границей непосредственно правительством и населением, и товарная часть валового выпуска государственных услуг и частных некоммерческих услуг для домашних хозяйств)


Commodities exchange center (cec), английский
    The location of five new york futures exchanges: commodity exchange, inc. (comex); the new york mercantile exchange (nymex); new york cotton exchange, coffee, sugar & cocoa exchange (cs&ce), and new york futures exchange (nyfe).


Commodities futures trading commission, английский

Commodity, английский
  1. A commodity is any homogenous item which may be freely bought and sold. the term typically refers to products such as coffee, cocoa and soyabeans (soft commodities) or gold, aluminium and platinum (hard commodities). pork belly and frozen orange concentrate were featured in the 1980s film, trading places. commodities typically are bought and sold in futures markets where producers combine with manufacturers and speculators to create a smoothly functioning market.

  2. (продукция, товар) материальные ценности; например: продовольствие, зерно или металлы, которые являются взаимозаменяемыми другими ценностями того же типа, и которые инвесторы покупают или продают, обычно, через фьючерсные контракты; в общем виде, это то ч

  3. General commercial term for any product or raw material available for trade.

  4. Предмет широкого потребления; продукт массового спроса; изделие массового спроса

  5. Interchangeable products with no physical differentiation that are supplied by multiple vendors.

  6. A commodity is food, metal, or another fixed physical substance that investors buy or sell, usually via futures contracts.


Commodity, английский

Commodity, испанский

Commodity accounts, английский
    Товарные счета (в снс; счета, относящиеся к ресурсам товаров за счет отечественного производства и за счет импорта, а также их использования для промежуточного и конечного потребления)


Commodity agreement, английский
    Товарное соглашение


Commodity backed bond, английский

Commodity bundle, английский
    One unit of the collection of the complete set of goods produced and sold in the world market.


Commodity cards, английский
    Карты товаров


Commodity channel index, английский
    An index used in technical analysis. high values mean a potential future correction (downward movement in underlying asset) and low values potentially forecast a rally. details in donald lambert`s october 1980 article in commodities magazine.


Commodity channel index formula, английский
    A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. a value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold.


Commodity classification, английский
  1. Товарная классификация; номенклатура товаров; товарная номенклатура 108 commodity coding — шифровка товаров; шифровка грузов

  2. Товарная номенклатура


Commodity code, английский
    Таможенный (гармонизированный) код товара


Commodity code hierarchy, английский
    A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes.


Commodity contract, английский

Manipulation, английский
  1. Манипуляция - попытки отдельных рыночных трейдеров или учреждений повлиять на стоимость ценной бумаги;

  2. A form of treatment that involves moving or rubbing parts of the body with the hands, e.g. to treat a disorder of a joint

  3. N манипуляция syllabic ~ слоговая манипуляция

  4. An identifiable pattern of input events over a period of time as interpreted for a given application context.

  5. Dealing in a security to create a false appearance of active trading, in order to bring in more traders. illegal.


Vienna convention, английский
    Common name for the united nations convention on contracts for the international sale of goods. they are a body of law governing the international sale of goods between parties domiciled in member countries.


Committee on uniform securities identification procedures (cusip), английский
    Committee that assigns identifying numbers and codes for all securities. these "cusip" numbers and symbols are used when recording all buy or sell orders.