Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schedule 13d

Глоссарий экономических терминов
    Disclosure form required when more than 5% of any class of equity securities in a publicly held corporation is purchased.




Schedule, английский
  1. Расписание; график; план

  2. Расписание; график; план 525

  3. График (календарный план)

  4. Переписной лист; бланк анкеты опроса, таблица, добавочная статья; добавление; приложение, см. census schedule

  5. График, ведомость

  6. Обеспечивать строительство объекта строго по графику

  7. A button that launches the service scheduling form.

  8. A timetable of planned activities and economic resource allocations.

  9. The global settings that you can use to define a set of date and time criteria for a runbook. schedule a conference… (oth)

  10. The timing and sequence of tasks within a project.

  11. To program a computer to perform a specified action at a specified time and date.

  12. Список редких профессий, спрос на который не удовлетворяется полностью за счет граждан сша

  13. Приложение (к договору)

  14. A timetable of maintenance to be completed.


Schedule, английский

Schedule (taxes), английский
    Бланк, список (налоги)


Schedule (time), английский
    График, расписание


Schedule (trip schedule), английский

Schedule (window, door, mirror), английский
    A table on the blueprints that list the sizes, quantities and locations of the windows, doors and mirrors.


Schedule - a sequence of controlled air velocity, temperature and humidity conditions in a kiln or predryer that, английский

Schedule a meeting, английский
    A menu item that opens an outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s).


Schedule activity, английский
    Выполнение графика геологоразведочных работ


Schedule analysis, английский
    Анализ календарного графика


Schedule baseline, английский

Schedule c, английский
    Describes membership requirements and procedures of nasd, in its bylaws.


Schedule completion time of activity, английский
    Календарный срок окончания работы


Schedule completion time of event, английский
    Календарный срок свершения события


Schedule compliance evaluation, английский
    Оценка выполнения плана (табло для отображения хода выполнения плановых расчетов по всем работам в области надежности)


Schedule compression, английский
    Уплотнение календарного графика (сокращение продолжительности разработки по критерию директивных сроков)


Schedule control of orthophoto products, английский

Schedule coordination meeting, английский
    Периодические координационные совещания


Schedule date, английский
    Календарная дата; плановая дата


Schedule drawing chart, английский

Disclosure, английский
  1. Disclosure relates to the inappropriate attribution of information to a data subject, whether an individual or an organisation. disclosure has two components identification and attribution.

  2. Раскрытие. разглашение.

  3. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения) см. written disclosure

  4. Раскрытие (изобретения); содержание заявки; описание (изобретения)

  5. Раскрытие (информации)

  6. То, что открыто, вскрыто, обнаружено

  7. Обнародование (информации)

  8. To obtain a valid patent, a patent application as filed must contain a full and clear disclosure of the invention as prescribed in 35 usc 112(a).

  9. The making known of a fact that had previously been hidden; a revelation. for example, in many states you must disclose major physical defects in a house you are selling, such as a leaky roof or potential flooding problem.


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Corporation, английский
  1. A group of persons who get a charter granting them as a body certain legal powers, rights, privileges, and liabilities as an individual

  2. A business owned by investors who buy part of the company through shares of stock.

  3. См. corporate body

  4. Корпорация; общество, см. corporate enterprises; corporate institution

  5. A legal entity that is separate and distinct from its owners. a corporation is allowed to own assets, incur liabilities, and sell securities, among other things.


Dividend income, английский
    Distribution of earnings to shareholders that may be in the form of cash, stock, or property. mutual fund dividends are paid out of income, usually on a quarterly basis, from interest generated by a fund`s investments. also known as a dividend distribution.


Sit tight, английский
    Directive from the trader to the customer to be patient, emphasizing that one`s piece of business will be executed.