Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breakpoint sale

Глоссарий экономических терминов
    For mutual funds, this refers to the practice of soliciting mutual fund purchases just below the breakpoint (to earn more commissions). the practice is considered unethical and in violation of nasd rules.




Breakpoint, английский
  1. A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program’s status, the contents of variables, and so on.

  2. For mutual funds, the point at which the amount invested reduces the sales charge is called the "breakpoint." each mutual fund may have several breakpoints; the larger the investment, the greater the discount. note that the actual reduction in the sales charge is known as the "breakpoint discount". also, the term "breakpointing" is sometimes used to refer to the offering of breakpoint discounts. the practice of soliciting mutual fund purchases just below the breakpoint (to earn more commissions) is considered unethical and in violation of nasd rules. see: right of accumulation.


Breakpoint halt, английский
    Контрольный останов; останов по контрольной точке


Breakpoint instruction, английский
    Команда останова; команда контрольного останова; команда контрольного перехода


Breakpoint switch, английский
    Кнопка останова


Sale, английский
  1. (продажа) обмен товарами, услугами или другой собственностью, за деньги;

  2. Распродажа

  3. An agreement between a buyer and a seller on the price to be paid for a security, followed by delivery.


Sale, итальянский

Sale, французский

Sale and lease-back, английский
    Sale of an existing asset to a financial institution that then leases it back to the user. related: lease.


Sale and leaseback, английский
  1. In a sale and leaseback transaction, the owner of property will sell it to a buyer who then leases it back to the original owner. this method is sometimes used to release the value of capital assets for use in a business.

  2. Обратная аренда (взятие продавцом в аренду проданного


Sale and leaseback transaction, английский

Sale as is, английский
    Продажа без гарантии качества


Sale charge, английский

Sale contract, английский

Sale from portfolio, английский
    Реализация из портфеля активов


Sale of assets, английский
    Реализация активов, продажа активов


Sale of collateral, английский

Sale of commissions, английский
    The regulated disposal of full-pay, unattached, retired, and half-pay commissions in the army.


Sale of effects, английский
    See effects, of dead men sold by auction “at the mast.”


Sale of equity investments, английский
    Продажа своей доли в компании


Sale of investments, английский
  1. Продажа инвестиций

  2. Реализация инвестиций


Commissions, английский
    Комиссионное вознаграждение


Hedge ratio (delta), английский
    For options, ratio between the change in an option`s theoretical value and the change in price of the underlying stock at a given point in time. for convertibles, percentage of a convertible bond representing the number of underlying common shares sold against the shares into which bonds are convertible. if a preferred is convertible into 2000 common shares, a 75% hedge ratio would be short (long) 1500 common for every 1000 preferred long (short). see: delta.


Trade flat, английский
    For convertibles, trade without accrued interest. preferred stock always "trades flat," as do bonds on which interest is in default or is in doubt. in general, trade in and out of a position at the same price, neither making a profit nor taking a loss.