Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Virtus actuosa

Русско-латинский словарь пословиц и поговорок
    Добродетель деятельна




Virtual, английский

Virtual (adj), английский
    Of or pertaining to a device or service that appears to the user as something it actually is not or that does not physically exist.


Virtual -, английский
    Эквивалентный эксцентриситет (при котором продольная внешняя сила вызывает напряжённое состояние стержня, эквивалентное действию осевой и поперечной нагрузок)


Virtual account, английский
    A local service account that does not require password management. a virtual account is separate from the local service, local system, and network service accounts. it uses the computer’s account and credentials when it needs network access in a domain environment.


Virtual active control point, английский

Virtual address, английский
    In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. the kernel and the memory management unit (mmu) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written.


Virtual address extended, английский

Virtual analogue switching points, английский

Virtual analogue switching points (vasp), английский

Virtual application, английский
    An application packaged by the sequencer to run in a selfcontained, virtual environment. the virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally.


Virtual assistant, английский
    A bot that uses natural language processing to perform tasks, such as conducting web searches. for instance, apple’s siri or microsoft’s cortana.


Virtual assistant, русский
    Виртуальный ассистент, у нас их называют удаленными сотрудниками.


Virtual attribute, английский
    A virtual attribute is one whose values are not observed or counted but are computed from other attributes. they are often computed as proxies for concepts or to simplify analysis. as an example of concept proxies, other models might suggest that a particular function of observable attributes represents the wealth of a person, and the wealth function can be computed for all cases in the database for later analysis by, say, a data mining algorithm looking for purchase patterns. an example of the latter would be the collapse of the discrete attribute containing years of schooling into a nominal variable with a small number of categories. see also: knowledge discovery in databases, machine learning. virtual reality modeling language (vrml) vrml is a language used to store the specifications of a three-dimensional space. the vrml description of a scene would be used by, for example, a world wide web (www) browser to render the scene and to change the image or perform other actions in reaction to a person`s input.


Virtual base station, английский
    Технология виртуальной базовой станции, по которой


Virtual call and permanent virtual circuit bearer service category, английский

Virtual call; switched virtual connection, английский

Virtual center for spatial humanities, английский

Virtual channel, английский
    In asynchronous transfer mode (atm), the path taken by data sent from one sender to one receiver.


Virtual channel connection, английский
  1. Соединение виртуальных каналов

  2. An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points.


Virtual channel identifier, английский
    A section of the asynchronous transfer mode (atm) cell header that contains the virtual channel address over which the cell is to be routed.


Virtual channel indicator; virtual circuit identifier, английский

Добродетель, русский
    – постоянная направленность воли на то, что с точки зрения морали есть добро, в свою очередь она сама является нравственным благом и этической ценностью. платон определял добродетель как способность души к деяниям, сообразным с ней; он различал четыре кардинальные добродетели. согласно аристотелю, каждая добродетель представляет собой нечто среднее между двумя (предосудительными) крайностями: сдержанность – между необузданностью и бесчувственностью; храбрость – между безрассудной смелостью и трусливостью; справедливость – между неправыми делами и несправедливыми страданиями; щедрость – между скупостью и расточительством; кротость – между вспыльчивостью и неспособностью к справедливому гневу. подобным же образом он определяет и честолюбие, благородство, участие, стыдливость. для стоиков добродетелью является жизнь в соответствии с разумом и природой. для эпикура добродетель – верное понимание условий истинной радости. меланхтон видел добродетель в стремлении к согласованию желания с правильным знанием. систему добродетелей разработал гейлинкс. по определению канта, «добродетель есть моральная твердость в следовании своему долгу, которая, однако, никогда не становится привычкой, а всегда вновь и вновь должна возникать из акта мышления». для гёте добродетель – «истинно подходящее в каждом положении». в согласии с католич. пониманием сверхприродного христ. добродетелями являются вера, надежда, любовь (см. также шлейермахер, этика).


Virtus nihil expetit praemii, латинский
    Доблесть не ищет наград


Viribus unitis res parvae crescunt, латинский
    С объединением усилий растут и малые дела