Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optional tariffs

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Provision of a menu of rate designs, giving potential consumers a chose as to which one they might accept. these can be designed to provide win-win situations-benefiting both the supplier and demanders.


Тарифное меню, русский
    Набор возможных тарифных опций, предоставляющих потенциальным потребителям возможность выбрать предпочтительную. такие тарифы могут быть предназначены для обеспечения беспроигрышных ситуаций, которые приносят пользу как поставщику, так и потребителю.




Optional, английский
  1. Необязательный

  2. A необязательный; фа- культативный (ант. obligatory) sandhi, transformation

  3. Штатный о предметах оборудования


Optional (adj), английский
    Pertaining to a component, parameter and so on that is not required or automatic.


Optional 250 sheet paper tray, английский

Optional argument, английский
    Необязательный аргумент


Optional attendee, английский
    A person who is not required to attend a meeting.


Optional attribute, английский
    Необязательный атрибут


Optional call, английский
    Отзывной опцион


Optional cargo, английский
    A bill of lading term that allows the shipper or consignee discretion to decide the port at which cargo will be delivered, provided 24 hours’ notice is given.


Optional cash memory, английский
    Факультативная кэш-память


Optional castors, английский
    Many of our seating options come with the benefit of optional castors to protect your flooring.


Optional character set, английский
    Дополнительный набор символов


Optional clause, английский
    Факультативное положение


Optional contribution, английский
    Добровольный взнос


Optional course, английский

Optional currency, английский
    Факультативная валюта


Optional dividend, английский
  1. A dividends that the shareholder can elect to receive either in cash or in stock.

  2. Факультативный дивиденд


Optional equipment, английский
    Необязательное оборудование; факультативное оборудование; дополнительная аппаратура


Optional extension, английский
    Факультативное расширение


Optional field, английский
    A field that need not contain a value when a record is updated or inserted into the database.


Optional functions, английский

Optional halt, английский
    Останов по выбору


Electricity service, английский
    Provision of electricity via the network of generating plants, wires and equipment needed to produce or purchase electricity (generation) and deliver it to the local distribution system (transmission).


Profitmargin, английский
    Profit as a percentage of turnover (or sales).