Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доплата по счетам

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Дополнительные процентные надбавки к общей сумме счета, являющиеся разрешенной корректировкой установленного тарифа. такие доплаты могут быть использованы в качестве явной субсидии для других групп потребителей или с целью покрытия затрат, связанных с возникновением непредвиденных обстоятельств (таких как убытки от стихийного бедствия, например, понесенные в результате сильного урагана).


Billing surcharge, английский
    An additional percentage mark-up on the total bill, reflecting authorized modification to the published tariff. such a surcharge may be used as a transparent subsidy for other groups of consumers or to cover costs incurred to meet an unusual circumstance (such as storm damage from a particularly violent hurricane).




Дополнительная выручка, русский
    Дополнительный доход от роста производства, а также от производства комплектующих товаров и услуг.


Доминирующая стратегия, русский
    Стратегия, которая является наилучшей (оптимальной) независимо от действий конкурента.