Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комплексная услуга

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Включает в себя набор услуг. в телекоммуникационной отрасли услуги международной связи могут быть объединены с местными звонками. в электроэнергетике поставщик электроэнергии может совмещать производство электроэнергии, осуществлять ее передачу и распределение и обеспечивать сопутствующие услуги по обслуживанию и поддержке покупателей в качестве комбинированной услуги.


Bundled service, английский
    Including a variety of services in combination. in telecommunications, international service could be combined with local calls. in electricity, the supplier might combine generation, transmission, distribution, and related customer service and support functions as a combined service.




Комплексная амбулаторная реабилитация, русский
    Comprehensive outpatient rehabilitation


Комплексная амплитуда, русский
  1. , представление амплитуды а гармонического колебания x=a cos(wt+?) с помощью комплексного числа a=a exp (i?). метод комплексной амплитуды (символический) применяется в электротехнике и радиотехнике.

  2. Комплексный множитель в комплексном описании гармонической функции, который содержит только вещественную амплитуду и фазу.


Комплексная амплитуда изображения, русский

Комплексная бригада, русский
    , форма бригадной организации труда. в нее входят рабочие различных профессий и специальностей для выполнения комплекса технологически разнородных работ, объединяемых общностью цели (объекта), напр. при обслуживании сложных агрегатов, на монтажных, наладочно-ремонтных работах и т. д.


Комплексная голограмма, русский

Комплексная диаграмма каротажа пористости и литологии, русский

Комплексная дифракционная картина, русский

Комплексная застройка, русский

Комплексная защита информации, русский
    Реализация требований по защите от несанкционированного доступа к информации, от утечки по техническим каналам, от возможно


Комплексная ипотека, русский

Комплексная карта инженерных коммуникаций, русский

Комплексная картографическая система, русский

Комплексная кладка, русский
    Кладка, включающая железобетонные элементы или армированные участки, ограничивающие ее деформации в вертикальном и горизонтальном направлениях


Комплексная мощность, русский

Комплексная навигационная система, русский

Комплексная обработка информации;, русский

Комплексная обработка сточных вод, русский

Комплексная оценка экосистем (иэа), русский

Комплексная плоскость, русский

Комплексная плоскость вихретокового преобразователя, русский
    Плоскость с двумя ортогональными координатными осями, по одной из которых откладываются действительные составляющие эдс, напряжения или комплексного сопротивления преобразователя, а подругой - мнимые.


Комплексная проблема, русский
    Совокупность проблем, объединенных единой целью


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Обеспечивать, русский
    Обеспечивать, обезопасить, гарантировать, страховать. ср. ручаться.


Комплементарный спрос, русский
    Спрос на взаимосвязанные товары, растет одновременно на оба товара, то есть рост спроса на один товар ведет к увеличению спроса на другой товар.


Компенсация руководителям, русский
    Все формы выплат, включая заработные платы, акции компании и другие непрямые финансовые выгоды, предусмотренные для директоров и других членов высшего руководства.