Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Revenuecap

Глоссарий терминов коммунальных услуг


    Предельная выручка, русский
    1. Изменение совокупного дохода от продажи одной дополнительной единицы товара. для совершенно конкурентной фирмы (или ценополучателя), предельная выручка равна цене. для фирмы с убывающей кривой спроса, предельная выручка меньше, чем цена.

    2. Термин эквивалентен термину предельной цены,за исключением того, что ограничение устанавливается на совокупную выручку, а не на конкретную цену, либо корзину цен. в формуле может быть учтена поправка на инфляцию и фактор эффективности (или x-фактор). в электроэнергетике, например, распределительная или магистральная сетевая компания не несет финансовых потерь, когда потребители начинают сберегать электроэнергию. это связано с тем, что подобные предельные ограничения снижают стимулы к увеличению объема продаж (что также может осуществляться за счет улучшения качества), так как его увеличение не дает никаких преимуществ в случае установленной предельной выручки. этот механизм регулирования зачастую используется для сетевых компаний, где большинство издержек постоянны по своей природе.




    Peakloadorpeakdemand, английский

    Предельная выручка, русский
    1. Изменение совокупного дохода от продажи одной дополнительной единицы товара. для совершенно конкурентной фирмы (или ценополучателя), предельная выручка равна цене. для фирмы с убывающей кривой спроса, предельная выручка меньше, чем цена.

    2. Термин эквивалентен термину предельной цены,за исключением того, что ограничение устанавливается на совокупную выручку, а не на конкретную цену, либо корзину цен. в формуле может быть учтена поправка на инфляцию и фактор эффективности (или x-фактор). в электроэнергетике, например, распределительная или магистральная сетевая компания не несет финансовых потерь, когда потребители начинают сберегать электроэнергию. это связано с тем, что подобные предельные ограничения снижают стимулы к увеличению объема продаж (что также может осуществляться за счет улучшения качества), так как его увеличение не дает никаких преимуществ в случае установленной предельной выручки. этот механизм регулирования зачастую используется для сетевых компаний, где большинство издержек постоянны по своей природе.