Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прерываемая услуга

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Вид услуги, доступный пользователям в соответствии с графиками или контрактами, предполагающими и разрешающими краткосрочно прерывать оказание услуги. такой механизм позволяет распределительной электроэнергетической компании работать с пиковыми нагрузками (и, соответственно, более высокой ценой услуги) путем нормирования предоставляемых услуг.


Interruptible service, английский
    A type of service available to customers under schedules or contracts that anticipate and permit service interruption on short notice. this arrangement enables the electricity distribution company to deal with peak demands (and the associated high cost of service) by rationing the service.




Прерывание, русский
  1. Преванное движение в любом направлении

  2. Прерванное движение в любом направлении


Прерывание, русский

Прерывание, русский

Прерывание (программы); останов (процесса);, русский

Прерывание беременности, русский

Прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги, русский

Прерывание устанавливаемого соединения, русский

Прерывание;, русский

Прерывание; внутреннее прерывание;, русский

Прерывание; разрушение, русский

Прерывание; сигнал прерывания;, русский

Прерыватель, русский

Прерыватель пучка, русский

Прерыватель-распределитель зажигания, русский
    (трамблер) , прибор бензиновых двигателей для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания. состоит из прерывателя тока низкого напряжения и распределителя тока высокого напряжения. электронные устройства, применяемые в прерывателях-распределителях зажигания, повышают его эффективность и надежность.


Прерыватель;, русский

Прерывателя, русский

Прерывать, русский
    Прерывать , вмешиваться


Прерывать выполнение программы; аварийно завершаться; аварийно заканчиваться; срываться; преждевременно завершать работу; прекращать работу, русский

Прерываться, русский

Прерываться), русский

Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Прибыль на вложенный капитал, русский
    Разница между первоначальной стоимостью актива и последующей ценой продажи или экономической стоимостью. для акционера прибыль на вложенный капитал представляет собой разницу между ценой продажи акций и ценой их покупки.


Премия за достигнутые результаты, русский
    Поощрение менеджеров или рабочих в соответствии с полученными результатами их деятельности.