Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раздельный учет

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Раздельное ведение бухгалтерского учета по различным направлениям деятельности или их составляющим внутри компании таким образом, чтобы расходы и доходыможно было четко идентифицировать с предприятием, к которому они относятся. раздельный учет важен для разделения сфер деятельности (ring fencing) ,но он также может быть применен к разным видам деятельности внутри одной организации, например, раздельное ведение учета по обслуживанию воздушных и кабельных линий. финансовые отчеты, публикуемые большинством компаний, готовятся в соответствии с требованиями к бухгалтерской отчетности. таким образом, представленные данные в редких случаях будут содержать информацию, необходимую для эффективного регулирования. регулятор, как правило, устанавливает необходимые данные бухгалтерского учета, и порядок, согласно которому они должны быть представлены, даже если для этого требуется ведение раздельного учета по видам деятельности, которые ранее учитывались совместно.


Accounting separation, английский
    Keeping the accounting for different businesses or parts of businesses within companies separate so that costs and revenues can be clearly identified with their associated enterprise. accounting separation is essential to ring fencing, but it may also be undertaken for different activities within the same business organization, for instance accounting separately for maintenance of overhead and underground cables. financial statements released by most companies have been prepared to comply with the requirements of laws governing company operations. thus, data so presented will seldom provide the information required for effective utility regulation. the regulator will therefore stipulate what accounting information is required and how it must be presented, even if that means keeping separate accounts for activities that had previously been considered together.




Деятельности, русский

Идентифицировать, русский

Раздельный, русский

Разделения, русский

Отчетности, русский

Размер рынка, русский
    Границы рынка с точки зрения территориального расположения и ассортимента продуктов, производимых и продаваемых на какой-либо территории.


Разделениетруда, русский
    Разделение производства на составные части и распределение задач среди различных лиц, групп или механизмов с целью повышения экономической эффективности. в совокупности со специализацией такая деятельность повышает производительность.