Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Установление предела цены

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Во время пересмотра предельной цены, регулируемая компания может получить чрезмерный или недостаточной доход. регулирующий орган должен определить, на каком уровне повторно установить начальную цену в новой формуле предельной цены. иногда устанавливаются скользящие цены для поддержания стимулов к сдерживанию расходов на последних стадиях контроля над ценами. кроме того, дискретная регулировка цен (или разовый подход) используется для быстрого восстановления цен на уровне, при котором ожидаемые доходы не являются чрезмерными (или недостаточными).


Price cap path, английский
    At the time of the price cap review,a regulated firm might be earning excessive or inadequate returns. the regulator must make a determination regarding where to re-set the starting price for the new price cap formula. sometimes a glide path is established to maintain incentives for cost containment during the last stages of a price control. alternatively, a discrete price adjustment (or one-off approach) is used to quickly re-set the price at a level where expected returns are not excessive (or inadequate).




Регулируемая, русский

Чрезмерный, русский
    Чрезмерный , большой, высший, лишний, необыкновенный


Определить, русский

Установить, русский
    Establish


Регулировка, русский

Восстановления, русский

Decouplingofrevenueandoutput, английский

Услуги по оптовой передаче электрической энергии по магистральным сетям, русский
    Передача электроэнергии по магистральным сетям с целью ее продажи на оптовых рынках.