Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Функциональная совместимость

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Позволяет различным частям сети взаимодействовать с другими системами или сетями. например, технические характеристики группы взаимосвязанных телекоммуникационных систем, которые позволяют оказывать данные услуги в последовательной и предсказуемой форме.


Inter-operability, английский
    Allows portions of a network to interface with other systems or networks. for example, the technical features of a group of interconnected telecom systems that allow provision of a given service in a consistent and predictable way.


Совместимость функциональная, русский
    Это способность открытой системы взаимодействовать и функционировать с другими системами без какихлибо ограничений.




Совместимость, русский
  1. Человеческая способность работать совместно, успешно решать задачи, требующие согласованности действий и хорошего взаимопонимания.

  2. Пригодность продукции, процессов и услуг к совместному, не вызывающему нежелательного взаимодействия использования при заданных условиях для выполнения установленных требований.

  3. Взаимодействие связанных систем, которое часто достигается путем принятия технических стандартов.

  4. Мера взаимного растворения металлов в твердой фазе.

  5. Вид отношения между понятиями и суждениями. два понятия называются совместимыми, если их объемы совпадают полностью или частично, т. е. имеют хотя бы один общий элемент.


Совместимость групповая, русский
    Социально-психологический показатель сплоченности группы, отражающий возможность бесконфликтного общения и согласованности действий ее членов в условиях деятельности совместной.


Совместимость данных;, русский

Совместимость дефектоскопических материалов в наборах, русский
    Способность дефектоскопических материалов в данной комбинации стабильно обеспечивать необходимую достоверность выявляемой несплошности и не вызывать негативного воздействия на материал контролируемого изделия.


Совместимость лакокрасочного материала с окрашиваемой поверхностью, русский
    Способность лакокрасочного материала быть нанесенным на окрашиваемую поверхность без появления нежелательных эффектов.


Совместимость материалов, русский
    Способность двух или более лакокрасочных материалов смешиваться между собой или с другими материалами без появления нежелательных эффектов.


Совместимость межличностная, русский
  1. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и

  2. Взаимное приятие партнеров по общению и деятельности совместной, основанное на оптимальном сочетании – сходстве или взаимодополнительности – ориентации ценностных, установок социальных, интересов, мотивов, потребностей, характеров, темпераментов, темпа и ритма психофизиологических реакций и прочих значимых для взаимодействия межличностного индивидуально-психологических характеристик. критерий совместимости межличностной – высокая непосредственная удовлетворенность результатом и, главное, процессом взаимодействия, когда каждый из партнеров оказался на высоте требований другого и не потребовались специальные усилия на установление взаимопонимания.


Совместимость пестицидов, русский

Совместимость по данным, русский

Совместимость психологическая, русский
    Человеческая способность находить взаимопонимание, налаживать деловые и личные контакты, сотрудничать.


Совместимость сексуальная, русский
    Соответствие поведения сексуального партнеров – результат интеграции социального, психологического, социально-психологического и биологического обеспечения взаимодействия в сфере интимных отношений.


Совместимость технических средств охранно-пожарной сигнализации электромагнитная, русский
    Способность технических средств охранно-пожарной сигнализации сохранять требуемое качеств (функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим средствам.


Совместимость функциональная, русский
    Это способность открытой системы взаимодействовать и функционировать с другими системами без какихлибо ограничений.


Совместимость;, русский

Функциональная ахилия, русский

Функциональная валюта, русский
    Деятельная, используемая валюта в настоящее время.


Функциональная валюта (отчетная, базовая), русский

Функциональная гальванотехника, русский

Функциональная грамматика, русский

Функциональная группа, русский
    , структурный фрагмент молекулы, характерный для данного класса органических соединений и определяющий его химические свойства (напр., он у спиртов, соон у кислот, no2 у нитросоединений).


Функциональная деятельность, русский
    Многократно повторяющаяся дятельность по управлению организацией, планируемая в долгосрочной перспективе в виде сформулированной функции для исполнителя. характеризуется отношениями «периодическая отчетность перед руководством». х


Взаимодействовать, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Характеристик, русский

Функциональное разделение, русский
    См. функциональное разделение инфраструктурных услуг.


Фрирайдеры, русский
    Потребители, которые бесплатно пользуются благами из-за невозможности легко ограничить к ним доступ, например, соседние фирмы, получающие преимущества от частной охраны, за которую платит другая фирма.