Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цели общественного интереса

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    С точки зрения регулирования инфраструктурных энергетических предприятий к таким целям относятся: 1) равноправие социальных слоев и поколений; 2) сбалансированность между долгосрочными и краткосрочными целями; 3) защита от злоупотреблений монопольным положением; 4) общая защита здоровья, безопасности и благосостоянии людей и окружающей среды.


Public interest goals, английский
  1. Public interest goals of utility regulation include: 1) inter-and intra-class and intergenerational equity); 2) the equal treatment of equals (horizontal equity); 3) balancing long- and short-term goals that have the potential to affect intergenerational balance; 4) protecting against the abuse of monopoly power; and 5) general protection of the health and welfare of the citizens of the state, nation, and world. environmental and other types of social costs are subsumed under the equity and health and welfare responsibilities.

  2. In terms of electric utility regulation, these include 1) equity among and within social classes and generations, 2) a balance between long- and short-term goals, 3) protection against abuse of monopoly power, 4) general protection of the health, safety and welfare of people and the environment.




Равноправие, русский
    , официально признанное равенство граждан (подданных) перед государством, законом, судом; один из существенных элементов демократии. реальность равноправия характеризует уровень демократичности общественного и государственного строя. принцип равноправия был выдвинут великой французской революцией кон. 18 в. ("свобода, равенство и братство") и закреплен в конституциях и декларациях прав человека многих стран.


Сбалансированность, русский
    Уравновешенность, сведение расходов к доходам, равенство активов и пассивов, дебета и кредита счета.


Ценные бумаги с фиксированной доходностью, русский
    Инвестиции, приносящие фиксированный годовой процентный доход, такие как облигации, выпускаемые компаниями и правительствами.


Целевые стандарты, русский
    Технические характеристики товара (включая степень проникновения услуг на рынок и надежность обслуживания), установленные регулятором. эти цели могут быть установлены совместно с потребителями и поставщиками для обеспечения равенства дополнительных выгод и дополнительных издержек.