Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arabic numerals

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF
  1. The numerals in common use: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (as distinct from roman numerals: i, ii, iii, iv, v, etc.) art paper glossy, coated paper intended to carry halftone reproduction by letterpress printing. artwork any black and white, or colour, original prepared for reproduction. ascender the top portion of a lower case letter above the x-height, e.g. b, d, f, h, k, l. asterisk the keyboard symbol *.

  2. The numerals in common use: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (as distinct from roman numerals: i, ii, iii, iv, v, etc.) artwork any black and white, or colour, original prepared for reproduction.




Arabic, английский

Arabic number, английский
    A numeral from 0 through 9; can be set as old style or lining figures.


Arabicae fidei, латинский

Arabicus, a, um, латинский

Numeral, английский
    N числительное cardinal ~ количественное числительное (тж. cardinalia) fractional ~ дробное числительное ordinal ~ порядковое числительное (тж. ordinalia) numerative n счётное слово numeric a числовой article o


Numeral system, английский
    Система счисления


Numeralis [e], латинский

Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


Letterpress, английский
    Текст в книге (в отличие от иллюстраций)


Design for dtp, английский
    When undertaking a piece of desk top publishing work it is important to know the following information: 1. who is going to use the document/publication? (target market) 2. what is the document for? (function) 3. what production limitations are there? (cost, print run, colour, size, deadlines)


Working roughs, английский
    The example below shows the working rough which was produced manually on squared paper. the notes contained on the working rough form the specification for the finished presentation visual to be produced on the dtp package.