Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Специальная обувь

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
  1. Вид обуви, в изготовлении которой используются особые материалы, призванные предотвратить агрессивное воздействие на ноги внешней среды (например, специальная обувь для такелажников имеет защитные подноски).

  2. Обувь, в которой используются особые материалы и де-тали для защиты ног от опасных воздействий. например, с.о. для такелажников с металлическими защитными подносками, с.о. для сталеваров.




Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Специальная, русский

Специальная астрофизическая обсерватория, русский
    (сао) ран . основана в 1966 в зеленчукском районе карачаево-черкессии. в 1975 введены на высоте 2070 м крупнейший в мире 6-м рефлектор (бта) и на высоте 970 м 600-м радиотелескоп с антенной переменного профиля (ратан-600). основные исследования: слабые объекты, строение галактики, внегалактическая астрономия, радиоизлучение солнца.


Специальная гайка, русский

Специальная группа мобильной связи, русский

Специальная карта инженерных коммуникаций, русский

Специальная корзина для оборудования (перевозится на конвейере), русский

Специальная маркировка, русский
    Предупредительные знаки и надписи на упаковке товара, предписывающие способ обращения с товаром при его хранении, перегрузке и перевозке.


Специальная маркировка алкогольной продукции, русский
    Маркировка наносимая на упаковку алкогольной продукции (спирт питьевой, водка, ликеро-водочные изделия, коньяки (бренди), кавальдос, вино виноградное, вино плодово-ягодное и иная пищевая продукция с содержанием спирта этилового, произведенного из пищевого сырья, более 1.5% объема единицы алкогольной продукции). основой с.м.а.п. являются акцизные марки, приобретаемые импортером и приклеиваемые к бутылкам, банкам и т. д. импортируемых алкогольных товаров. производится в целях предотвращения нелегального производства и реализации на территории российской федерации алкогольной продукции и обеспечения полноты сбора налогов.


Специальная мобильная группа или глобальная мобильная система (коммуникации), русский

Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Резиновая обувь, русский
  1. Вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).

  2. Обувь, детали низа и верха которой изготовлены в основном из резины. к ней относят резиновые сапоги, галоши, боты, а также резинотек-стильную обувь, где верх текстильный, а низ из резины (кеды, полукеды).


Сандалеты, русский
  1. Вид летней обуви (полуботинки или туфли), в конструкции которой задник жесткий, а верх

  2. Летние полуботинки или туфли с перфорированным верхом и же-стким задником.