Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рациональная обувь

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
  1. Обувь, максимально соответствующая требованиям медицины, экологии и гигиены; удобная для ног.

  2. Обувь, конструкция которой. используемые материалы и внутренняя форма соответствуют медицинским, гигиеническим и экологиче-ским нормам.




Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Рациональная конструкция сварного соединения, русский
    Рациональная конструкция сварного соединения


Рациональная норма потребления обуви, русский
  1. Показатель, характеризующий среднее число обувных пар, нужное человеку в определенных климатических условиях на год.

  2. Количество обуви, необходимое среднестатистическому потребителю в данных климатических и социальных условиях на 1 год.


Рациональная психология, русский
    – термин, введенный христианом вольфом, для обозначения науки о душе, оперирующей, в отличие от эмпирической психологии, понятиями чисто душевных процессов и взаимосвязей. у канта в «критике рационального разума» рациональная психология наряду с онтологией, рациональной физикой и рациональной теологией выступает как один из четырех осн. разделов метафизики.


Рациональная функция, русский
    , функция, получающаяся в результате конечного числа арифметических операций (сложения, умножения и деления) над переменным x и произвольными числами; имеет вид: r(x) = p(x)q(x), где p(x) и q(x) - многочлены от x.


Рациональное выражение, русский
    , алгебраическое выражение, не содержащее радикалов и включающее только действия сложения, вычитания, умножения и деления. напр., a2 + b, x/(y - z2).


Рациональное использование земель, русский

Рациональное использование природных ресурсов, русский

Рациональное природопользование, русский
    Система использования природных ресурсов, которая характерна для интенсивного хозяйства и активно внедряется со второй половины xx века. геологические аспекты р.п. включают выбор таких способов разработки полезных ископаемых, которые обеспечивают наиболее полное его извлечение при минимальном вреде для окружающей среды, наиболее полное использование добываемых полезных ископаемых, создание условий для восстановления возобновляемых природных ресурсов (главным образом подземных вод), рекультивацию земель, организацию безотходного производства, а в случае технической невозможности или экономической нецелесообразности такого решения


Максимально, русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Кроссовая обувь, русский
    Обувь, предназначенная для спортивных тренировок, походов.


Открытая обувь, русский
    Обувь, конструкция которой предполагает отсутствие покрытия в носочной, голеночной и пяточной частях (например, босоножки).