Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патентное ведомство

Глоссарий по вопросам охраны интеллектуальной собственности, патентам и авторскому праву
    Государственный орган страны, уполномоченный правительством осуществлять охрану промышленной собственности.




Ведомственная система электронного документооборота, русский
    Автоматизированная информационная система в государственном органе или иной организации, обеспечивающая обмен документами без использования бумажных носителей с применением электронной цифровой подписи и включающая программно-технические средства, используемые для создания, обработки, хранения, передачи и защиты электронных документов (по указу от 4 апреля 2013 г. № 157)


Ведомственные нормативные документы, русский

Ведомственные нормы проектирования, русский

Ведомственные нормы технологического проектирования, русский

Ведомственные нормы*, русский
    Вн


Ведомственные своды правил, русский

Ведомственные сети связи, русский
  1. Сети электросвязи министерств и иных федеральных органов исполнительной власти, юридических лиц, создаваемые для удовлетворения производственных и специальных нужд, имеющие выход на сети электросвязи общего пользования.

  2. Сети электросвязи министерств и иных федеральных органов исполнительной власти, создаваемые для удовлетворения производственных и специальных нужд, имеющие выход на сеть связи общего пользования.


Ведомственные строительные нормы, русский

Ведомственный орган надзора в горной промышленности, русский

Ведомственный; ведущий, русский

Ведомство, русский
  1. Ведомство , круг, область , иметь в своем ведомстве

  2. , 1) центральное учреждение, возглавляющее какую-либо отрасль государственного управления. 2) управление в ведении какого-либо официального органа или лица.

  3. Учреждение, ведающее определенной отраслью или сферой деятельности и входящее в систему органов государственного управления.


Ведомство, казахский
    Ведомство


Ведомство промышленной собственности, русский
  1. Правительственный или межправительственный орган, который получает заявки на предоставление прав промышленной собственности и который выдает эти права и управляет ими согласно соответствующим законам. в россии это – федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам.

  2. Правительственный или межправительственный орган, который получает заявки на предоставление прав промышленной собственности и который выдает эти права и управляет ими согласно соответствующим законам. в россии это


Ведомство промышленной собственности, английский

Ведомство учреждений императрицы марии, русский
    , управление, ведавшее в россии некоторыми женскими учебно-воспитательными учреждениями (институтами, т. н. мариинскими гимназиями и училищами), приютами. вело начало от основанного в 1796 воспитательного общества благородных девиц, возглавлявшегося императрицей марией федоровной (отсюда название с 1854).


Ведомство; министерство, русский

Патентная документация, русский
    Совокупность патентных документов.


Патентная заявка, русский

Патентная информация, русский
    Информация об объектах промышленной собственности всех видов, включая изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, которая публикуется в изданиях патентных ведомств различных стран, региональных патентных ведомств, международных организаций и информационных центров.


Патентная пошлина, русский
  1. Плата за предоставление исключительного права на использование изобретений в соответствии с выдаваемым патентом.

  2. Денежный сбор, взимаемый патентным ведомством за совершение юридически значимых действий, связанных с правовой охраной объектов промышленной собственности.


Патентная чистота, русский
  1. Юридическое свойство объекта техники или технологии, заключающееся в том, что он может использоваться в данной стране без нарушения действующих на ее территории охранных документов исключительного права. обладающими патентной чистотой в отношении какой-либо страны являются такие объекты, которые на подпадают под действие патентов на изобретения, полезные модели или промышленные образцы, имеющих силу на территории данной страны. кроме того, объекты не должны нарушать зарегистрированные товарные знаки, а также фирменные наименования, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров. понятие патентной чистоты распространяется не только на материальные объекты (устройства, способы, вещества), но и на техническую документацию, по которой производится или будет производиться данный объект (в том числе проспекты предприятий, стандарты, технологическая документация и т.д.).

  2. Юридическое свойство объекта техники

  3. Юридическое свойство объекта техники, заключающееся в том, что он может использоваться в данной стране без нарушения действующих на её территории охранных документов исключительного права. документами, удостоверяющими патентную чистоту объекта техники являются отчет о патентных исследованиях и патентный формуляр.


Государственный, русский
  1. Государственный, правительственный, казенный.

  2. , -ая, -ое каналан


Уполномоченный, русский
    Уполномоченный , агент, посредник


Осуществлять, русский
    Осуществлять , исполнять


Патентные исследования, русский
    Исследования, проводимые в процессе создания, освоения и реализации промышленной продукции с целью обеспечения технического уровня и конкурентоспособности этой продукции, а также сокращения затрат на создание продукции за счет исключения дублирования исследований и разработок. патентные исследования проводятся на основе анализа источников патентной информации с привлечением других видов научно-технической и рекламно-экономической информации, содержащих сведения о последних научно-технических достижениях, связанных с разработкой промышленной продукции, о состоянии и перспективах развития рынка продукции данного вида.


Патентная чистота, русский
  1. Юридическое свойство объекта техники или технологии, заключающееся в том, что он может использоваться в данной стране без нарушения действующих на ее территории охранных документов исключительного права. обладающими патентной чистотой в отношении какой-либо страны являются такие объекты, которые на подпадают под действие патентов на изобретения, полезные модели или промышленные образцы, имеющих силу на территории данной страны. кроме того, объекты не должны нарушать зарегистрированные товарные знаки, а также фирменные наименования, знаки обслуживания и наименования мест происхождения товаров. понятие патентной чистоты распространяется не только на материальные объекты (устройства, способы, вещества), но и на техническую документацию, по которой производится или будет производиться данный объект (в том числе проспекты предприятий, стандарты, технологическая документация и т.д.).

  2. Юридическое свойство объекта техники

  3. Юридическое свойство объекта техники, заключающееся в том, что он может использоваться в данной стране без нарушения действующих на её территории охранных документов исключительного права. документами, удостоверяющими патентную чистоту объекта техники являются отчет о патентных исследованиях и патентный формуляр.