Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Late game

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
  1. Финальная стадия игры. начинается с момента, когда какой-нибудь игрок собирает 4 вещи с минимальной суммой в 10 тысяч. (пример, меркиинфинитифантомбаньша)

  2. Финальная стадия игры. начинается с момента, когда какой-нибудь игрок собирает 4 вещи с минимальной суммой в 10 тысяч. (пример, мерки\инфинити\фантом\баньша) линии по которым идут крипы




Game, английский
  1. Зверь или птица

  2. Unit of play, from break to a win or loss, that makes up a match

  3. N игра theory language ~ языковая игра


Game, английский

Game ball, английский
    Ball required to win a particular game (e.g., the 8-ball in the game of eight-ball)


Game cartridge, английский
    Игровой картридж; картриджс компьютерной игрой


Game computer, английский
    Игровой компьютер; игровой пк


Game console, английский
    Игровая консоль


Game controller, английский
    A device used to control a video game. for example, a joystick, mouse, or gamepad.


Game development tools, английский
    Инструментальные средства разработки игровых программ


Game fish, английский
  1. Any hard-fighting fish that is sought by anglers for sport.

  2. Любая бойкая рыба, которую ищут рыболовы для спорта.

  3. Fish caught for sport, one that puts up a fight when hooked.


Game hub, английский
    A feature that lets customers extend their gaming experience across multiple devices, play with other users, and show off scores and achievements.


Game matrix, английский
    Платежная матрица (в теории игр) game-model approach модельно-игровой подход


Game of survival, английский
    Игра на выживание game-play functionality функции поддержки компьютерных игр game-playing machine игровая машина; игровой компьютер


Game pad, английский
    An action-control device used with arcade-type games played on pcs and game consoles such as the nintendo 64 and sony playstation. a game pad, unlike a joystick, is meant to be held in the player’s hands.


Game port, английский
  1. Игровой порт (компьютера); порт для подключения игровых устройств

  2. An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. it is typically a 15-pin socket on the back of a pc.


Game port;, русский

Game program, английский
    Игровая программа; компьютерная игра


Game programming, английский
    Программирование компьютерных игр


Game provider, английский
    A digital distribution provider of games such as msn games, yahoo games, steam, stardock, gametap, and so on.


Game rating system, английский
    A rating system for online games.


Game ratings board, английский
    An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries.


Game room, английский
    A room used primarily for recreation, often downstairs in a dwelling.


Начинается, русский

Leash, русский
    Разновидность пула, при котором пуллер должен определенным образом кайтить крипа что бы тот вошел в лаг и бродил в одной точке. считается экслоитом. но позволяет джанглеру сэкономить почти 90% хп при убийстве крипа.


Lasthit, русский
    Убийство крипов, исключительно, добиванием с 1й атаки. делается для того что бы свои крипы не пушили линию и не уходили под вражескую башню. применяется для того, что бы бить ближе к своей башне и быстрей спасатся от ганков