Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аддон, адд-он, эддон (англ. add-on)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Дополнительный материал к определенной игре. обычно в состав аддона входят новые уровни, режимы, оружие, умения, скины для героев, продолжение сюжета и т.д. в большинстве случаев для установки дополнения требуется наличие оригинальной игры, хотя иногда разработчики выпускают дополнения в виде самостоятельных продуктов. некоторое время после релиза игры разработчики поддерживают интерес к ней игрового сообщества выпуском дополнений. обычно аддон стоит значительно меньше самой игры.




Дополнительный, русский
  1. ~ cryptographic software package дополнительный пакет программ для выполнения криптографических функций

  2. ~ key дополнительный ключ

  3. , -ая, -ое содтысяна


Продолжение, русский
    Продолжение , в продолжение


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Разработчик, русский
    Компания «metaquotes software corp» разработчик торговой платформы


Айс/эйс, ace (all clan elimination) — событие, когда один игрок перестрелял всю команду соперника., русский

Авэпэ, авик, авапа, слон, слонобой, авипешер, русский
    Снайперская винтовка awp. самое убойное оружие. термины слон, слонобой использовались в cs 1.6, комментаторы cs:go обычно используют термины awp и авик.