Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Банка, коробка, бокс — проход с респауна террористов под лонг dust2.

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр




    Баффинг, бафф (англ. buffing), русский
      Наложение характеристик на игрового персонажа, которые могут быть как положительными, так и отрицательными. к положительным баффам зачастую прибегают перед значимыми боями для увеличения боевых способностей группы. иногда в ммо проектах баффают других пользователей для выражения своей симпатии. во время организованных боевых действий в ммо проектах, за баффинг группы, обычно, отвечает один или несколько членов отряда. это позволяет группе сражаться более эффективно даже во время продолжительных битв. человека, способного накладывать баффы, называют баффер.


    Афк (англ. away from keyboard, afk), русский
      Аббревиатура, часто используемая в чате. дословно переводится как «отошел от клавиатуры» и означает, что пользователь на некоторое время отлучится от компьютера.