Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Таунт

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
  1. E rammus e shen r galio

  2. E rammus \ e shen \ r galio




Твинк, русский
    1) в ммо персонаж, который обладает более мощным оружием, чем его ровесники по уровню. снаряжение при этом получено от героя более высокого уровня, как своего собственного, так и знакомого; 2) в сети дубль аккаунта пользователя.


Тайпкилл, чаткилл (англ. typekill, chatkill), русский
    Убийство игрока, отвлеченного от игрового процесса набором сообщения в игровом чате. такие убийства не приветствуются в игровом сообществе. некоторые игры делают специальное обозначение над игроком, печатающим в чате, чтобы показать другим пользователям то, что он отвлечен от игры. в случае если игрой не предусмотрена такая функция, пользователи разворачивают персонажа лицом к стенке, чтобы показать, что они на данный момент не управляют героем.