Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Джентльмен-драйвер (англиц. от gentleman-driver)

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Непрофессиональный водитель, оплачивающий своё участие в гонках и участвующий в них для удовольствия, нередко в собственной команде и на собственной машине.




Участвующий, русский

Ма́ршалы, русский
    Обслуживающий персонал гонки. в их задачу входит сигнализация пилотам с помощью предупреждающих флагов, эвакуация разбившихся машин, обеспечение чистоты трассы и безопасности. как правило, бригада маршалов обслуживает все гонки на отдельной трассе, а не все трассы серии. в северной америке каждая гоночная серия располагает собственной командой профессиональных маршалов, ездящей на все гонки серии.


Тилькедром, жарг., русский
    Неофициальный термин, применяемый к автодромам спроектированным германом тильке и построенным в конце xx века