Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесплатный пит-стоп

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Пит-стоп, при проведении которого созданный временной отрыв от ближайшего преследователя позволяет гонщику или автомобилю не потерять занимаемой в этот момент классификационной позиции. бесплатным пит-стопом также может называться пит-стоп, проведённый под красными флагами, когда машине требуется ремонт, если регламент гоночной серии позволяет производить манипуляции над машиной под красными флагами.




Бесплатная брошюра, русский
    Free pamphlet


Бесплатная доставка, русский

Бесплатная карта, русский
  1. (жарг.) карта, которую игрок получает (смотрит) задаром - ему не нужно для этого уравнивать ставку (все сказали чек). вообще говоря, вам выгодно получать бесплатную карту, когда вы догоняете, и вы не хотели бы, чтобы кто-то получал бесплатную карту, если вы фаворит.

  2. Карта, которую вы получаете в результате полу-блефа или последней позиции, так как все игроки перед вами пропускают ход.


Бесплатная музыкальная школа, русский
    , музыкально-просветительская организация (1862-1917). основана в санкт-петербурге г. я. ломакиным (ее директор до 1868) и м. а. балакиревым (директор в 1868-1873 и 1881-1908). впоследствии ее возглавляли н. а. римский-корсаков, с. м. ляпунов.


Бесплатная поездка, русский
    То же, что бесплатная карта.


Бесплатно, русский
  1. Бесплатно, безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. прот. за деньги. ср. даром. , безвозмездно, даром

  2. Toll free


Бесплатно, даром, русский

Бесплатно., русский

Бесплатное общественное образование, русский

Бесплатное программное обеспечение, русский

Бесплатные секунды, русский
    Практически каждый оператор предоставляет некоторое число секунд, "уложившись" в которые, вы ничего не платите. например в tele2 6 секунд.


Бесплатный, русский
    Бесплатный, безвозмездный, безмездный, невознаграждаемый, неоплачиваемый, бескорыстный, свободный, даровой. прот. платный. , безвозмездный, даровой


Бесплатный период, русский
    Период, в течение которого на непогашенные платежи по кредитной карточке не начисляются проценты - обычно от 10 до 25 дней.


Бесплатный;, русский

Называться, русский
    Называться, носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться.


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


По́диум, русский
    Площадка, на которой производится чествование победителя, а также двух других гонщиков, пришедших вслед за ним


Ре́нта-дра́йвер, русский
    Пилот, который сам платит команде за участие в гонках (вместо того, чтобы команда платила пилоту). как правило, рента-драйверами являются богатые люди, состоявшиеся в автогонках, которые желают попробовать себя в более высоком классе гонок (пускай даже за команду-аутсайдера).