Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пит-ле́йн (англ. pit lane)

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Часть гоночной трассы, на которой располагаются боксы команд, участвующих в гонке. на пит-лейн производятся пит-стопы. обычно, заезжая на пит-лейн, гонщик обязан снизить скорость согласно ограничениям данной гоночной серии.




Финишная черта, русский
    Черта поперёк трассы, которую надо пересечь, чтобы закончить круг и/или гонку. автомобиль считается финишировавшим, когда пересекает черту своей передней частью.


Суперспециальный участок, суперспешиал, русский
    Хронометрируемый участок дороги на дистанции ралли, на правах спецучастка, но имеющий дополнительные особенности с целью повышения зрелищности