Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flood, flooding

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Паводок, русский
    1. 1) быстрый, кратковременный подъем уровня воды в реке до пика, от которого начинается его падение обычно более медленное, чем при подъеме; в отличие от половодья возникают в течение года нерегулярно

    2. , сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. следующие один за другим паводки могут образовать половодье. значительный паводок может вызвать наводнение.

    3. Быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями

    4. Кратковременное повышение уровня и расхода воды в реке вследствие выпадения осадков

    5. Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризуется интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызывается дождями и снеготаянием во время оттепелей (гост 19179-73). см. половодье. перманганатный индекс (пи), или перманганатная окисляемость (по), – мера загрязнения воды органическими и окисляемыми неорганическими соединениями. предназначен для оценки качества водопроводной и природной вод, включая поверхностные воды. более загрязненные воды можно анализировать после очистки и предварительного разбавления (из-за возможного большого количества содержащихся окисляемых веществ). пи можно определять для вод, содержащих < 500 мг/л иона хлорида. восстанавливающие соединения, такие, как соли fe (ii), нитриты и сероводород, в определенной степени могут влиять на оцениваемые значения пи.


    Наводнение, русский
    1. Затопление водой местности и населенных пунктов в пределах речной долины выше ежегодно затопляемой поймы реки, вседствие очень обильного притока воды в результате снеготаяния или (и) обильных дождей.

    2. Наводнение, разлив, поток.

    3. Затопление территории водой, являюще­еся стихийным бедствием.

    4. , значительное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере или море в период снеготаяния, ливней, ветровых нагонов воды, при заторах, зажорах и т. п.

    5. Затопление местности в результате подъема уровня воды в реках, озерах, морях из-за дождей, бурного таяния снегов, ветрового нагона воды на побережье и других причин, которые наносят урон здоровью людей и даже приводят к их гибели, а также причиняют материальный ущерб.




    Flood, английский
    1. A incoming current.

    2. To increase the beam size of a focusing light, which, like it or not, decreases its intensity.

    3. Наводнение, потоп, разлив, прилив

    4. Подъем воды во время прилива, приливное течение

    5. An incoming tide.

    6. Прилив

    7. [1] inflowing tide. [2] to admit seawater to a compartment, especially to extinguish fire.


    Flood, английский
      A broad spread of light, contrasting with a spot which is intense and narrow angled


    Flood, английский

    Flood alleviation, английский

    Flood an, английский
      Flood-tide. the flux of the tide, or the time the water continues rising. when the water begins to rise, it is called a young flood, next it is quarter-flood, half-flood, and top of flood, or high water.


    Flood anchor, английский
      Якорь, на котором судно стоит во время прилива


    Flood attack, английский
      A denial-of-service attack in which a server is flooded’ with requests that cannot be completed. once flooded


    Flood bank, английский

    Flood barrier, английский
      Противоштормовая плотина для защиты от наводнений


    Flood basalt, английский

    Flood control district, английский
      A special taxing district created to provide flood control in specific areas of a county.


    Flood current, английский
      Течение прилива


    Flood damage, английский

    Flood direction, английский
      Направление прилива


    Flood estimate, английский
      Оценка максимального расхода паводковых вод (для нужд гидроэлектростанции)


    Flood fill, английский
      Сплошная заливка; закрашивание заливкой


    Flood fill algorithm, английский

    Flood filling, английский
      Заливка; однотонная закраска


    Flood flow, английский

    Flood hazard identification, английский

    Flood insurance, английский
      A special and separate type of homeowner’s insurance the provides coverage for damages resulting from flooding. flood insurance is required by most lenders only if the property is located within a designated flood plain. the cost of the policy is related to the associated flooding risk. if a property has a small section of land located within a flood plain, but away from the residential improvements (house), the lender will still require a policy, but its cost will be much lower.


    Падающий молот, русский

    П лотина, русский