Глоссарий терминов при исследованиях объекта: включают разведку, изучение данных и карт, углубленное исследование объекта и лабораторные испытания. Информация используется для создания отчета с подробным описанием физических условий грунта, топографии, свойств почвы и горных пород, а также опасностей, которые могут присутствовать на участке.
| абиссальные (глубинные) отложения |
abyssal deposits; |
| абсолютная датировка |
absolute dating; |
| аллювиальный (пролювиальный) конус выноса |
alluvial (proluvial) fan; |
| аналоговая) |
analogue; |
| асеквентный |
asequential; |
| безвозвратное водопотребление |
irretrievable water consumption; |
| безнапорный водоносный горизонт |
free surface (unconfined) aquifer; |
| бетонная плотина |
concrete dam; |
| вертикальный разрез |
soil profile, soil section; |
| верхний предел пластичности (влажность на пределе текучести) |
liquid limit; |
| верхов одка v |
vadose water; |
| влажность при водонасыщении |
saturation water content; |
| влажность природная |
natural water content; |
| водоносный горизонт (слой) |
aquifer; water bearing stratum; |
| водопункт (колодец |
well; |
| водоснабжение и канализация |
water and waste water facilities; |
| волновое колебание |
surging; oscillation; |
| временная) |
temporary; |
| вулкан потухший |
ceased volcano; |
| выполнять изыскания (исследования) |
fulfill investigations; |
| высокочувствительное оборудование |
high sensitivity equipment; |
| гал (гравиметр. ед. ускорения) |
gal; |
| геологическое строение |
geological structure; |
| гражданское |
civil; |
| грунтовые |
ground water; |
| д олото g |
gab; |
| д омкрат j |
jack; |
| д уб o |
oak; |
| давление вышележащей толщи |
overburden stress; |
| двойная колонковая труба |
double-tube swivel-type core barrels; |
| диапазон (пределы изменения) |
range; |
| динамическое |
dynamic; |
| донный нанос |
bed silt; |
| дренаж радиальный |
radial drainage; |
| дюнные (развеваемые) пески |
blown sands; |
| желонка | Устройство для извлечения из скважины песка или жидкости. представляет собой отрезок массивной трубы с клапаном в нижней части. спускается в скважину на канате. auger; bailer; shell; |
| з она |
zone; |
| загрязнение воды |
water pollution; |
| загрязнение населенных мест |
population area pollution; |
| закрепление склонов |
fixing of slopes; |
| заражение (загрязнение среды биологическим агентом) |
inoculation; |
| защитная оболочка (реактора) |
containment; |
| земля e |
earth, g round; |
| земляная плотина |
earth fill dam; |
| излияние |
discharge; |
| изоклинальная |
isoclinal; |
| ил глинистый |
mud clayey; |
| инженерно-геологические процессы (явления) |
engineering-geological processes (phenomena); |
| инженерные изыскания на площадке |
engineering site investigations; |
| инсеквентный) |
insequent; |
| искусственное (основание) |
artificial base; |
| ка ры k |
kars, cli nts; |
| кажущееся сцепление |
apparent cohesion; |
| кажущееся электросопротивление |
apparent resistivity; |
| каменно-набросная плотина |
rock fill dam; |
| кары |
clints; |
| катастрофический паводок (наводнение) |
disastrous flood; |
| квадратурный прилив |
neap tide; |
| классификационный показатель |
classification index; |
| консолидированное |
consolidated; |
| конструктивный шов |
construction joint; |
| континентальный ледниковый покров |
glacier-cover (continental); |
| косая |
oblique; |
| коэффициент линейного расширения |
coefficient of linear expansion; |
| кумулятивная кривая гранулометрического состава |
cumulative grain-size curve; |
| курум |
corrom; stone stream; |
| ла борато рия l |
laborato ry; |
| ле д |
ice; |
| лежачая |
lying; |
| линейное |
linear; ramp; |
| льдисiт ость |
ice c ontent; |
| люжон (единица водопроницаемости скальных пород |
lugeon; |
| ма гматич еские m |
magma tic; |
| максимальное расчетное землетрясение (мрз) |
maximum calculated earthquake (mce); maximum calculated earthquake; |
| медленный) |
slow, long; |
| метод естественного поля |
natural electrical field detection; self-potential method; |
| микросмещение |
microshift; |
