Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства

Глоссарий терминов при исследованиях объекта: включают разведку, изучение данных и карт, углубленное исследование объекта и лабораторные испытания. Информация используется для создания отчета с подробным описанием физических условий грунта, топографии, свойств почвы и горных пород, а также опасностей, которые могут присутствовать на участке.



abyssal deposits
    абиссальные (глубинные) отложения;
    абиссальные (глубинные) отложения
      abyssal deposits;
      absolute dating
        абсолютная датировка;
        абсолютная датировка
          absolute dating;
          accident, emergency
            авария; чрезвычайная ситуация;
            actualization (updating, modifying)
              актуализация; обновление;
              acoustic log (sonic log)
                акустический каротаж;
                аллювиальный (пролювиальный) конус выноса
                  alluvial (proluvial) fan;
                  аналоговая)
                    analogue;
                    anchoring, anchorage
                      анкеровка;
                      man-made, human made
                        антропогенный;
                        anthropogeneous, anthropogenic
                          антропогенный;
                          areometer (densimeter)
                            ареометр;
                            arch dam
                              арочная плотина;
                              asequential
                                асеквентный;
                                асеквентный
                                  asequential;
                                  ballast (kentlege)
                                    балласт;
                                    irretrievable water consumption
                                      безвозвратное водопотребление;
                                      безвозвратное водопотребление
                                        irretrievable water consumption;
                                        free surface (unconfined) aquifer
                                          безнапорный водоносный горизонт;
                                          безнапорный водоносный горизонт
                                            free surface (unconfined) aquifer;
                                            bank (beach, coast)
                                              берег;
                                              beach, coast
                                                берег; пляж;
                                                berm, bench
                                                  берма;
                                                  concrete dam
                                                    бетонная плотина;
                                                    бетонная плотина
                                                      concrete dam;
                                                      lateral pressure, lateral compression
                                                        боковое (горизонтальное) давление;
                                                        swamp (bog, marsh, moor, fen)
                                                          болото;
                                                          frost blister, frost heave, frost mound
                                                            бугор пучения;
                                                            hummock, mound
                                                              бугор; холмик;
                                                              bore, bore bit
                                                                бур; коронка;
                                                                coring bit (gadder, chisel)
                                                                  бур; коронка;
                                                                  boring, drilling
                                                                    бурение;
                                                                    drilling unit, rig
                                                                      буровая установка (вышка);
                                                                      boring log (boring register)
                                                                        буровой журнал;
                                                                        drilling fluid, drilling mud
                                                                          буровой раствор (промывочная жидкость);
                                                                          boring tool (boring equipment)
                                                                            буровой снаряд; буровое оборудование;
                                                                            boring frame, boring rig
                                                                              буровой станок;
                                                                              boulder clay (loam)
                                                                                валунный суглинок;
                                                                                putting into action
                                                                                  ввод в действие;
                                                                                  soil profile, soil section
                                                                                    вертикальный разрез;
                                                                                    вертикальный разрез
                                                                                      soil profile, soil section;
                                                                                      верхний предел пластичности (влажность на пределе текучести)
                                                                                        liquid limit;
                                                                                        верхов одка v
                                                                                          vadose water;
                                                                                          acme, apex
                                                                                            вершина; высшая точка;
                                                                                            upthrow fault, thrust
                                                                                              взброс; надвиг;
                                                                                              burst (blast)
                                                                                                взрыв; выброс;
                                                                                                moisture (water content)
                                                                                                  влажность;
                                                                                                  saturation water content
                                                                                                    влажность при водонасыщении;
                                                                                                    влажность при водонасыщении
                                                                                                      saturation water content;
                                                                                                      natural water content
                                                                                                        влажность природная;
                                                                                                        влажность природная
                                                                                                          natural water content;
                                                                                                          humid, wet
                                                                                                            влажный;
                                                                                                            water tapping, withdrawal of water
                                                                                                              водозабор;
                                                                                                              groundwater source, discharge
                                                                                                                водоисточник;
                                                                                                                водоносный горизонт (слой)
                                                                                                                  aquifer; water bearing stratum;
                                                                                                                  water loss, water yield
                                                                                                                    водоотдача;
                                                                                                                    water package plant
                                                                                                                      водоочистные сооружения;
                                                                                                                      water use, water use rate
                                                                                                                        водопотребление; норма водопотребления;
                                                                                                                        rate of inflow, water influx
                                                                                                                          водоприток;
                                                                                                                          водопункт (колодец
                                                                                                                            well;
                                                                                                                            водоснабжение и канализация
                                                                                                                              water and waste water facilities;
                                                                                                                              impervious stratum, impermeable bed
                                                                                                                                водоупор;
                                                                                                                                storage pool, reservoir
                                                                                                                                  водохранилище;
                                                                                                                                  military object, military facility
                                                                                                                                    военный объект;
                                                                                                                                    wave, surge (геофиз.)
                                                                                                                                      волна;
                                                                                                                                      love wave, q-wave
                                                                                                                                        волна лява;
                                                                                                                                        волновое колебание
                                                                                                                                          surging; oscillation;
                                                                                                                                          regenerate, retrieve
                                                                                                                                            восстанавливать;
                                                                                                                                            rehabilitation, regeneration, restoration
                                                                                                                                              восстановление;
                                                                                                                                              временная)
                                                                                                                                                temporary;
                                                                                                                                                ceased volcano
                                                                                                                                                  вулкан потухший;
                                                                                                                                                  вулкан потухший
                                                                                                                                                    ceased volcano;
                                                                                                                                                    identification, identifying
                                                                                                                                                      выделение; выявление;
                                                                                                                                                      implement investigations
                                                                                                                                                        выполнять (проводить) изыскания;
                                                                                                                                                        perform (fulfill, carry out, conduct) investigations
                                                                                                                                                          выполнять (проводить) изыскания;
                                                                                                                                                          fulfill investigations
                                                                                                                                                            выполнять изыскания (исследования);




                                                                                                                                                            Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


                                                                                                                                                            Отказ от ответственности. Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.