Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cracking, splitting

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Растрескивание, русский
    1. Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений

    2. Процесс интенсивного сжатия почвенной массы при ее высыхании с образованием вертикальных трещин, ведущий к перемешиванию почвы. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).

    3. (1) многочисленные волосные трещины в покрытии или на поверхности металла. трещины могут возникать во время обработки или дальнейшей службы и наиболее часто связаны с термообработкой или термоцикличностью. также называемые закалочными трещинами или горячими трещинами. (2) мелкие трещины на поверхности отливки, вызванные неравномерным расширением или последующей усадкой во время охлаждения. (3) трещины на угловых поверхностях штампа, обычно возникающие во время деформаций при обработке давлением, расположенные вокруг относительно острых углов. прочное тело штампа затрудняет распространение трещин вглубь от поверхности, и поэтому трещины имеют тенденцию зарождаться около острых углов и распространяться вдоль поверхности. (4) сетка мелких трещин, возникающих из-за термической усталости горячих ковочных штампов.




    Crack, cracked, английский
      A crack is a small program intended to defeat software’s copy protection, thus allowing unlicensed copies to be made - stealing it, in effect. software that is distributed with its copy protection disabled or bypassed has been ‘cracked’.


    Crack, kokainbase, немецкий

    Crack, piedra, испанский

    Splitter, английский
    1. Разделительная перегородка (для отвода пограничного слоя)

    2. See coupler.

    3. A man engaged in the newfoundland fisheries to receive the fish from the header, and, with a sharp knife, dexterously to lay it open.

    4. Рассекатель, направляющая перегородка (в воздуховоде)

    5. A circuit used to divide a signal into two or more identical signals to feed separate inputs. split signals can then be processed or amplified in different ways.

    6. Сильная головная боль рабочий, пластующий рыбу


    Splitter -, английский
      Рассекатель (направляющая лопатка в воздуховоде, рассекающая поток на две части); перекидной [распределительный] воздушный клапан, клапан-рассекатель; переключатель потока


    Splitter function, английский
      A function used to split the specified columns into a set of additional columns using the specified splitter.


    Splitter wall, английский

    Splitters used in fttx installations are specified by the, английский
      Itu g.671 standard as wavelength independent couplers (wic), which provide the same attenuation regardless of wavelength or direction


    Splitting, английский
    1. A defect in a painted surface; results from the penetration of solvents, contained in a fresh coat of paint, into an older layer of paint over which it has been applied; likely to occur when the old layer has been sanded too much.

    2. Дробление

    3. The process of separating the copy of the file inside briefcase from the copy outside briefcase. spm (pn)

    4. 1. in the processing of tow, a defect in which the integrity of opened tow is disturbed by separation or division into two or more segments longitudinally. splitting can be continuous or intermittent, long or short term. 2. in slashing, the separation of sized yarn ends before takeup on the slasher beam.

    5. 1) the property or tendency of a stratified (sedimentary) rock of


    Splitting (cleavage), английский

    Splitting (headache), английский
      Fuerte, violento (folor de cabeza)


    Splitting (in vf signaling), английский

    Splitting knife, английский

    Splitting method, английский

    Splitting of air, английский

    Splitting out, английский
      To remove the blocks on which a vessel rests in a dock, or at launching, when the pressure is too great for them to be driven, but by splitting.


    Splitting ratio, английский
      The ratio of power emerging from output ports of a coupler.


    Splitting shot, английский

    Splitting tensile strength, английский
      The tensile strength of concrete determined by a splitting tensile test.


    Splitting tensile test, английский
      A test for tensile strength in which a cylindrical specimen is loaded to failure in diametral compression.


    Splitting tensile test., английский

    Extansion, tension, elongation, stretching, английский

    Brine, pickle, английский