Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accumulation of mud

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Загрязнение, русский
    1. Любое нежелательное изменение воздуха, воды или пищи веществом (веществами), обладающим токсическим или иным вредным действием на здоровье, или вызывающее неприятные, однако не обязательно вредные для здоровья изменения.

    2. Привнесение в геологическую среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических или биологических агентов. з. может быть природным (извержение вулкана, деградация озонового слоя в результате космической бомбардировки) и антропогенным, вызванным деятельностью человека. к основным объектам, подвергающимся з., относятся воды (в том числе, подземные), воздух, почвы. по своему характеру з. может быть физическим (тепловое, радиоактивное, электромагнитное), механическим, химическим, биологическим или комплексным.

    3. Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

    4. Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. см. также biological corrosion — биологическую коррозию.


    Заиливание, русский
      , способ предупреждения и тушения подземных пожаров путем подачи в горные выработки пульпы по скважинам.




    Accumulate, английский
    1. Broker/analyst recommendation that could mean slightly different things depending on the broker/analyst. in general, it means to increase the number of shares of a particular security over the near term, but not to liquidate other parts of the portfolio t

    2. Broker/analyst recommendation that could mean slightly different things depending on the broker/analyst. in general, it means to increase the number of shares of a particular security over the near term, but not to liquidate other parts of the portfolio to buy a security that might skyrocket. a buy recommendation, but not an urgent buy.

    3. To amass or collect. when oil and gas migrate into porous formations, the quantity collected is called an accumulation.


    Accumulate, английский

    Accumulated benefit obligation (abo), английский
      An approximate measure of the liability of a pension plan in the event of a termination at the date the calculation is performed. related: projected benefit obligation.


    Accumulated cost, английский
      The costs of inventory, overhead, materials, labor, and services that aggregate into one total cost.


    Accumulated declarations, английский
      Добавляемые объявления; добавляемые описания; накапливающиеся объявления


    Accumulated depreciation, английский
    1. Аккумулированные амортизационные отчисления (напр., шахтного оборудования) см. также accrued depreciation

    2. The sum of posted depreciations for all the periods in which a fixed asset has been in service.

    3. Накопленная амортизация


    Accumulated deviation, английский
      Накопленное отклонение accumulated distributionраспределение кумулятивных вероятностей; распределение накопленных вероятностей; интегральная функция распределения


    Accumulated dividend, английский
      A dividend that has reached its due date, but is not paid out. see: cumulative preferred stock.


    Accumulated dose, английский

    Accumulated down time, английский

    Accumulated earnings, английский
      Накопленные доходы


    Accumulated error, английский
      Накопленная ошибка; суммарная ошибка


    Accumulated interest, английский
      Накопленные проценты


    Accumulated loss, английский

    Accumulated operating time, английский
      Суммарное рабочее время; суммарная наработка


    Accumulated profit, английский
      Нераспределенная прибыль


    Accumulated profit equivalent: earned surplus., английский

    Accumulated profits tax, английский
    1. A tax on earnings kept in a firm to prevent the higher personal income tax rate that would obtain if profits were paid out as dividends to the owners.

    2. Налог на аккумулированную прибыль - дополнительный налог на чистую прибыль, которая не распределяется в качестве дивидендов;

    3. A tax on earnings retained in a firm as a way for the principals to defer personal income taxes.


    Accumulated reserves (balance sheet) equivalent: reserves., английский

    Accumulated risk, английский
      Кумулятивный риск


    Accumulated stock, английский

    Регенерационная цистерна, русский

    Отсортированная щепа, русский