Новости переводов

29 сентября, 2023

Сингапурский вариант английского языка

28 сентября, 2023

Сколько стоит профессиональное редактирование и корректура?

28 сентября, 2023

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий по мелиорации земель

27 сентября, 2023

Шаблон китайского сертификата происхождения товара

27 сентября, 2023

Редактирование нучной статьи для подготовки к публикации в медицинских журналах

26 сентября, 2023

Может ли ваше бюро переводов предоставить справку о том, что статья прошла вычитку носителем языка?

25 сентября, 2023

Подготовка научной статьи: публикация результатов в прессе

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности

Глоссарий содержит термины, охватывающие описание основных процессов и машин, используемых в целлюлозно-бумажном производстве.

абразивная (шлифовальная) бумага	abrasive paper;
поглощаемый	absorbable;
отсортированная щепа	accepted chip;
регенерационная цистерна	accumulator;
точная установка	accurate adjustment;
альфа-целлюлоза	Часть целлюлозы, нерастворимая в 17,5% щелочи. содержание в целлюлозе альфа-целлюлозы характеризует химическую чистоту целлюлозы. a-cellulose;
резервуар для разложения	acidifier;
добавлять //удалять	add // remove;
добавка глины	addition of clay;
связующее	adhesive;
отрегулированный	adjusted;
машина с воздушным шабером	air blade coater;
воздушный шабер	air blade;
вытяжная (вентиляционная)	air channel;
воздухоочиститель воздушный фильтр	air cleaner;
охлаждение воздухом	air cooling;
воздушный карман	air pocket;
конденсатор с воздушным	air-condenser;
плотность воздушно-сухой	air-dry density;
растворимый в спиртобензоле	alcohol-benzene soluble;
растворимый в щелочи	alkali soluble;
щелочная отбелка	alkaline bleaching;
щелочная варка	alkaline cooking;
щелочеустойчивое покрытие	alkali-resistant coating;
нанесение (слоя)	application of adhesive;
красконаносное устройство	applicator;
валик для нанесения	applicator roll; metering rod (bar);
зависание (образование	arching;
соединительная цепь	attachment chain;
полезная мощность	available capacity;
задняя (обратная) сторона	back;
движение взад и вперед	back and forth;
обратный ток	back current;
подкладочный картон	backing board;
опорный валик	backing roll;
обратная сторона (бумаги)	backside (of a paper);
перегородка (в песочнице)	baffle;
мешочная бумага	bag paper;
мешковина	bagging;
кипа (бумаги)	bale;
увязывать в тюки	bale;
упаковка в тюки (пакеты)	baling;
форма из бамбука	bamboo mould;
машина для обвязки стальной	banding machine;
окорять	bark; strip;
содержание коры	bark content;
окоренный	barked;
корообдирка	barker;
глубина окорки	barking depth;
потери при окорке	barking loss;
короотжимной пресс для коры	barking press;
сито (сортировка)	basket;
масса бумаги (картона)	bassis weight (grammage);
периодический размол	batch beating;
периодическая варка	batch cooking; batch digestion; batch pulping;
периодическая переработка	batch processing;
бета-целлюлоза	b-cellulose;
размолотый	beaten;
разбивной ролл	beater;
нож ролла	beater bar;
ванна ролла	beater chest;
колпак ролла	beater cover;
барабан ролла	beater roll;
проклейка массы (в ролле)	beater sizing;
размол массы	beating of pulp;
размалывающая способность	beating power;
размол	beating; refining;
горка ролла	bedplate;
набегание приводного ремня	belt creep;
изгибать(ся)	bend;
сила изгиба	bending force;
изгибаемый кусок	bending piece;
гибкий ножевой шабер	bent blade;
заточенный шабер	bevel(l)ed blade;
машина для нанесения	beveled type coater; coater; sheet coater; two-side coater (double side coater);
нож с широким лезвием	billblade;
связующее средство	binder;