Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Составлять

    Составлять , быть, писать, соединять, сочинять


Bilden, немецкий

Воздвигать, русский
    Воздвигать , строить


Исчисляться, русский

Компоновать, русский

Равняться, русский
    Равняться, равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. за богатым не угоняешься. "все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". мельн. волос у него на голове такое множество, что


Соединять вместе, русский

Создавать, русский
    Создавать , делать


Belöpa sig till, шведский

Komponera, шведский

Utgöra, шведский

Skarva ihop, шведский

Bilda, шведский

Betragen, немецкий

Compor(se), португальский

Compose, английский
  1. Компоновать; формировать; составлять; формулировать

  2. To create an object, such as an email message.


Compile, английский
    To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program.


Construct, английский
  1. V составлять (предложе- ние)

  2. A hypothetical variable or system which does not purport to accurately represent or model given observations but has a heuristic or interpretative value concerning them. constructs may be (1) ideal types as the economist`s concept of rational behavior. rationality can be formalized, leads to elaborate constructions for the motivation of economic behavior and stimulates empirical inquiries into why actual behavior does not quite conform to it. constructs maybe (2) hypothetical entities, processes or mechanisms which would explain the connections between observed causes and consequences if those entities, processes or mechanisms existed. human memory is such a construct. it bridges the gap between past experiences and current behavior. psychological examples are the freudian id, ego, and super ego for which physiological evidence is principally unavailable. finally, constructs may be (3) the algorithms capable of generating (->generative) a certain process or product without evidence for whether this rather than another computational procedure is followed in practice. computer simulation of an economy exemplifies the case where the computer algorithm is known to be entirely different from (but in the aggregate (->aggregation) not incompatable with) the reasoning that may go on in the marketplace. theory in computational linguistics similarly aims to construct mental processes algorithmically.

  3. A structured piece of code formed from various syntax elements. examples are expressions (try … with, if…then…else, etc.), function definitions (let … = …), and type declarations (type … = …).


Быть, русский
    Быть, существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться, за




Образный стиль, русский

Создавать, русский
    Создавать , делать