Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поверхностная обработка

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Finish, английский
    1. The configuration of a container top shaped to accommodate a closure.

    2. Follow through and "freeze"

    3. Окончание, конец; отделка (поверхности); чистовая обработка

    4. Generally defines a surface application on the leather to color, protect or mask imperfections. more specifically, it refers to all processes administered to leather after it has been tanned.

    5. A coating applied to the wood that helps protect it. sometimes a finish may also have

    6. A style of ing a shingle, slate, or tile hip roof; the shingles are laid in two parallel rows which overlap at the hip; alternate courses overlap in opposite directions, providing a weatherproof joint. bottom arm 127 bosun’s chair a suspended seat for one person, supported by a rope, sometimes used instead of a scaffold for minor jobs; its height may be adjusted by a powered winch or block and tackle.

    7. Финиш

    8. Финишировать

    9. Quality of a diamond`s polish, the condition of its girdle and the precision of the cut.

    10. A substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties.

    11. A process, physical, or chemical performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or

    12. A navigation button used to complete and close a wizard.

    13. 1. a substance or mixture of substances added to textile materials to impart desired properties. 2. a process, physical or chemical, performed on textile materials to produce a desired effect. 3. a property, such as smoothness, drape, luster, water repellency, flame retardancy, or crease resistance that is produced by 1 and/or 2 above. 4. the state of a textile material as it leaves a process. (also see finishing.) finish composition (yard): physical and chemical analysis of the lubricant applied to yarns to reduce friction and improve processibility.

    14. Surface condition, quality or appearance of a metal.

    15. Stock on a forging to be removed when finish machined.

    16. The protective coating applied to furniture to protect the substrate; common finishes include paint, lacquer and polyurethane.


    Surface application, английский



    Обработка, русский
    1. Обработка, отделка. , исправление, улучшение

    2. 1. выделка, отделка, изменение, подготовка для чего-нибудь; 2. воздействие на кого-нибудь, склонение к чему-нибудь.


    Обработка (деталей) партиями, русский

    Обработка (почвы), русский

    Обработка бумаги, русский
      Специальные операции для придания бумаге особых свойств: поверхностная проклейка, пропитка, окраска, мелование, нанесение на бумагу восковых, битумных, светочувствительных и других составов, а также гуммирование, крепирование, гофрирование, тиснение, армирование и др.


    Обработка бурового раствора, русский

    Обработка воздуха, русский

    Обработка воздуха перемещение, русский

    Обработка вторичная, русский
      Согласно з. фрейду – повторный процесс изменения сновидения, начинающийся после того как сновидение становится перед сознанием как объект восприятия.


    Обработка голографических данных, русский

    Обработка гранулированным углем, русский

    Обработка грузов, русский

    Обработка грузов в штабеле, русский

    Обработка данных, русский
    1. Процесс приведения данных к виду, необходимому для использования. о.д. включает три группы операций: подбор входных данных, их обработку, получение и анализ выходных данных.

    2. Data processing

    3. Систематическое выполнение операций над данными (дсту 2874)/


    Обработка данных, русский

    Обработка данных в реальном масштабе времени; обработка данных по мере их поступления, русский

    Обработка данных;, русский

    Обработка для увеличения твердости, русский
      Увеличение твердости металла подходящей термообработкой. при применении должны использоваться более специфические термины.


    Обработка документов, русский
      Подготовка документов для записи в соответствующие учетные регистры. поступающие в бухгалтерию документы прежде всего проверяются с точки зрения законности и целесообразности хозяйственных операций, соблюдение формы документов и наличия в них обязательных


    Обработка документов и изображений;, русский

    Обработка дорожного покрытия, русский
      Укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама


    Обработка дробью, русский
      Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.


    Finished production, английский

    Мелкая фракция (волокон), русский