Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resistance (resistivity)

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Сопротивление, русский
    1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

    2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

    3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

    4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

    5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

    6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


    Устойчивость, русский
    1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

    2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

    3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

    4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

    5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].




    Resistance, английский
    1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

    2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

    3. Сопротивление (параметр)

    4. Сопротивление

    5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

    6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

    7. Resistencia

    8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

    9. Устойчивость; резистентность

    10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

    11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

    12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

    13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

    14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

    15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

    16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

    17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

    18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

    19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


    Resistance, французский

    Resistance (r), английский
      The property of a conductor, which opposes the flow of an electric current resulting in the generation of heat in the conducting material. the measure of the resistance of a given conductor is the electromotive force needed for a unit current flow. the unit of resistance is ohms.


    Resistance a la corrosion, французский

    Resistance a la fatigue, французский

    Resistance a la fissuration, французский

    Resistance a la permeabilite a l`air 386 сопротивление временное см. предел прочности, французский

    Resistance a la transmission de chaleur, французский

    Resistance a l`abrasion, французский

    Resistance a l`absorption thermale, французский

    Resistance a l`eau [a l`humidi - te], французский

    Resistance a l`usure, французский

    Resistance a peau, французский

    Resistance a permeabilite a la vapeur, французский

    Resistance au battage d`un pieu, французский

    Resistance au choc г 04., французский

    Resistance au feu des constructions, французский

    Resistance au transfert de chaleur, французский

    Resistance aux s(e)ismes, французский

    Resistance aux vibrations, французский

    Пересортировать, русский

    Resin acides, английский