Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Production sharing contract (agreement), psc

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Соглашение о разделе добычи. подрядный контракт, предусма- тривающий компенсацию расходов компании-подрядчика и оплату предоставленных им услуг частью минерального сырья, добытого в рамках данного соглашения. согласно новому законо- дательству рк не применяется с 2009 г. project проект. инвестиционная акция, предусматривающая вложение определенного количества ресурсов (денежных, физических) в целях получения запланированного результата (финансовой прибыли, решения народнохозяйственной проблемы) в обуслов- ленные сроки. project analysis проектный анализ. методологическая система анализа проек- тов как взаимосвязанных процессов вложения ресурсов и полу- чения результатов. project company компания-разработчик проекта. project design структура, композиция проекта. совокупность технико- экономических решений, обусловливающих общий состав и структуру проекта.




Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Количества, русский

Разработчик, русский
    Компания «metaquotes software corp» разработчик торговой платформы


Композиция, русский
  1. Расположение и соотнесенность элементов произведения, обусловленное его содержанием и формой.

  2. Совокупность пространственных, цветовых, смысловых и иных отношений, связывающих отдельные элементы в единое целое, чем достигается выражение общей идеи.

  3. Композиция , сочинение

  4. (от лат . compositio - составление, связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. в художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т. д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изображаемое. взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция).2) музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение.3) произведение, включающее различные виды искусств (напр., литературно-музыкальная композиция) или составленное из различных произведений и отрывков.4) сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях.


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Recoverable reserves (resources), английский
    Извлекаемые запасы (ресурсы). часть геологических (общих) за- пасов или ресурсов, которая может быть извлечена известными способами разработки месторождений в современных технико- экономических условиях (с учетом потерь при добыче, разубожи- вания руд и т.п.).


Ministry of energy and mineral resources (memr), английский
    Министерство энергетики и минеральных ресурсов motor fuel моторное топливо. различные виды нефтепродуктов, а также сжиженные и сжатые газы, использующиеся в качестве топлива для двигателей внутреннего сгорания. naphtha нафта. в настоящее время применяется для обозначения фрак- ции нефти с точкой кипения ниже 250oc (лигроин, тяжелый бензин). natural gas природный газ. природная смесь газообразных углеводородов (метана, этана, пропана, бутана, пентана и гексана), а также неуглеводородных газов. natural gas liquids, ngl газоконденсатные жидкости, гкж. жидкие углеводороды, по- лучаемые из природного газа. включают в себя конденсат и сжи- женные нефтяные газы. natural gasoline природный (промысловый, газовый) бензин. промысловый кон- денсат, по химическим и физическим свойствам сходный с авто- мобильным бензином, но содержащий меньше легких фракций и имеющий более высокое октановое число. natural recovery drive естественный режим разработки. режим разработки нефтяно- го или газового месторождения, основанный на использовании естественной пластовой энергии (без применения методов интен- сификации добычи). ndpi (petroleum extraction tax) налог на добычу полезных ископаемыхю