Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газы природные, или естественные

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Газы, которые в свободном и растворенном или сорбированном виде содержатся в горных породах и водах. эти газы отличают от промышленных, получаемых на различных нефтеперерабатывающих и химических заводах. г.п. содержатся в нефтяных и газовых залежах и месторождениях; выделяются также из болот, почв, вулканов. горючие г.п., состоящие главным образом из углеводородов метанового ряда, встречаются в виде больших скоплений (обычно вместе с нефтью), находятся в форме отдельных залежей и присутствуют в нефти в растворенном состоянии. обычно это смесь газов преимущественно углеводородного состава. наиболее распространены в нем углеводороды метанового ряда, имеющие групповую формулу сnн2n+2. из неуглеводородных компонентов часто присутствуют углекислый газ, азот, сероводород, гелий. в г.п. помимо углеводородов, углекислоты и азота, встречаются сероводород, редкие и благородные газы и некоторые другие примеси. в составе горючих газов обычно преобладает метан, но имеются также этан, пропан, бутан, а также пары легких жидких углеводородов. в некоторых случаях нефтяные газы содержат много азота (до 30-40%). газы угольных месторождений состоят преимущественно из метана с небольшой примесью азота и углекислого газа. газы, выделяющиеся из минеральных вод, болотные, почвенные, вулканические и другие газы имеют свои особенности.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Углеводороды, русский
  1. , органические соединения, молекулы которых построены только из атомов углерода и водорода. различают алифатические, или ациклические, углеводороды, в молекулах которых атомы углерода образуют линейные или разветвленные открытые цепи (напр., этан, изобутилен), и карбоциклические углеводороды, молекулы которых представляют собой циклы (кольца) из трех или более атомов углерода. эти углеводороды подразделяют на алициклические (напр., циклогексан) и ароматические (напр., бензол). углеводороды - важнейшие компоненты нефти, природного газа, продуктов их переработки, широко используемые как сырье для получения многих химических продуктов, топлива и др.

  2. Органические соединения, в состав которых входят только атомы углерода и водорода; некоторые

  3. Органические соединения, содержащие углерод и водород; подразделяются на предельные, непредельные, ароматические, алифатические и др.


Углекислый, русский

Сероводород, русский
    (сернистый водород) , h2s, бесцветный газ с запахом тухлых яиц; tпл ?85,54 °с, tкип ?60,35 °с; при 0 °с сжижается под давлением 1 мпа. восстановитель. побочный продукт при очистке нефтепродуктов, коксовании угля и др.; образуется при разложении белковых веществ. содержится в некоторых минеральных водах и лечебных грязях. применяется в производстве серы, серной кислоты, сульфидов, в органическом синтезе, химическом анализе, для приготовления лечебных сероводородных ванн. ядовит.


Отделы, русский
    Геологии нефти и газа, соляных структур нефтегазоносных областей, проблем глубинных углеводородов, геологии угля. основное направление деятельности


Шапка газовая, русский
    Газонасыщенная часть нефтяной залежи, находящаяся с последней в термодинамическом равновесии. нефть, подстилающая ш.г., как правило, предельно насыщена газом для данного пластового давления.