Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Террикон

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Земной отвал конической формы, образующийся при извлечении на поверхность пустой породы из шахты. на поверхность т. отвалы подаются вагонетками по рельсовому пути. т. является типичным элементом шахтерских городов и поселков, одним из главнейших здесь источников загрязнения атмосферы (запыление и др.). в процессе рекультивации такие каменные конусы разравниваются, засаживаются деревьями.




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Источников, русский

Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Призабойная зона пласта, русский
    Зона вокруг ствола скважины, образовавшаяся в результате вскрытия и эксплуатации пласта бурением и его последующей эксплуатации за счет протекания процессов, нарушивших первоначальное равновесное механическое и физико-химическое состояние пласта. размеры зоны могут оцениваться по результатам гидродинамических исследований скважины.


Кран шаровой, русский
    Запорное устройство, применяемое на газопроводах большого диаметра. принципиальная особенность конструкции в том, что проходное сечение крана имеет диаметр, такой же, как у подводящих труб. поэтому кран не создает дополнительных гидравлических сопротивлений и способен пропускать через себя технологическое оборудование для очистки внутренней полости трубопровода. синоним