Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Депрессионная воронка пластового давления

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Зона пониженного давления, образующаяся в пласте вокруг работающей скважины и имеющая форму воронки. при массовой разработке пласта, наряду с мелкими д.в. около каждой скважины, образуется огромная общая воронка депрессии давления, связанная с отбором жидкости (нефти) из всех скважин. при остановке какой-либо скважины пластовое давление в ней почти полностью восстанавливается, а местная, приуроченная к данной скважине д.в. исчезает. однако общая д.в. продолжает существовать.




Существовать, русский
    Существовать , быть, жить


Складка, складчатые деформации, русский
    Изгиб слоев земной коры, происходивший как на глубине, так и в приповерхностных условиях под действием тектонических или эндогенных процессов. эти структурные формы образуются обычно без нарушения сплошности пород, но зачастую сопровождаются разрывными нарушениями (разломами) и генетически бывают связаны с ними. все с. могут быть охарактеризованы длиной, шириной и глубиной или высотой; они разделяются на антиклинали (в ядре выходят более древние отложения) и синклинали. схема классифицирования с. весьма сложна и базируется на их морфологии (симметричные и асимметричные, изоклинальные и веерообразные, острые, тупые и сундучные, линейные и брахиформные), по происхождению


Призабойная зона пласта, русский
    Зона вокруг ствола скважины, образовавшаяся в результате вскрытия и эксплуатации пласта бурением и его последующей эксплуатации за счет протекания процессов, нарушивших первоначальное равновесное механическое и физико-химическое состояние пласта. размеры зоны могут оцениваться по результатам гидродинамических исследований скважины.