Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объект разработки, эксплуатационный объект

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Искусственно выделенная в границах месторождения геологическая единица, или определенная продуктивная толща, которая охватывает один или несколько продуктивных горизонтов, которые отличаются по геолого-технологическим и экономическим условиям и разрабатываются единой сеткой скважин одновременно. главным принципом объединения пластов в самостоятельный о.р. является обеспечение экономически обоснованного и рационального способа освоения месторождения.




Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Подземное хранилище газа (пхг), русский
    Искусственно создаваемое в подземных пластах хранилище газа. в качестве объекта для создания пхг выбирают неглубоко залегающую истощенную (выработанную) газовую залежь или водоносный пласт достаточной емкости, обладающий хорошими коллекторскими свойствами и надежной покрышкой. площадь пхг разбуривается геометрически правильной сеткой скважин, включая эксплуатационные, для закачек и отборов газа, и наблюдательные, контрольные и др. скважины. в комплекс сооружений входят компрессорная станция, установка подготовки газа, газоизмерительная станция и др. создаются они с целью регулирования неравномерного потребления газа в летний и зимний периоды года; в летний период газ из магистрального газопровода закачивается в пхг, а зимой подается в разводящие газопроводы.


Деформация (от лат., русский
    Искажение)