Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурный шов

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Линейно вытянутая зона разрывных нарушений, являющаяся поверхностным выражением глубинных разломов. обычно располагается на границе между крупными структурными элементами земной коры (антиклинориями и синклинориями, срединными массивами и обрамляющими их складчатыми сооружениями). иногда с.ш. называют зону сближенных глубинных разломов. характерной чертой с.ш. является его относительно легкая проницаемость для магматических расплавов, которые формируются в его пределах в виде как интрузивных, так и эффузивных образований. отличаются длительностью развития, обычно соизмеримой со временем развития разграниченных им структур. син.




Относительно, русский

Проницаемость, русский
  1. Способность породы пропускать через себя жидкости и газы под воздействием перепада давлений. единица проницаемости в системе си

  2. (1) показатель диффузии (или коэффициент проникновения) газа, пара, жидкости или твердого вещества через материал (часто пористый) без физического или химического воздействия на него; мера потока жидкости или газа через материал. (2) общий термин, используемый, чтобы выразить различные связи между магнитной индукцией и напряженностью магнитного поля. эти связи определяются как «абсолютная проницаемость», — изменение магнитной индукции, разделенной на соответствующее изменение в напряженности магнитного поля или «удельная (относительная) проницаемость» — отношение абсолютной проницаемости к проницаемости свободного пространства. (3) в литье металлов — характеристики модельных материалов, которые допускают прохождение газов сквозь них. число проницаемости определяется стандартными испытаниями.


Контур нефтегазоносности, русский
    Линии пересечения поверхностей внк и гнк покрышкой и подошвой пласта. эти линии образуют внешний и внутренний контуры нефтегазоносности.


Ротаметр, русский
    Лабораторный прибор, предназначенный для измерения небольших расходов газа. представляет собой вертикально установленную стеклянную трубку, в которую помещен латунный поршень в виде перевернутого конуса.