Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нефтегазоносность акваторий

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Наличие нефтегазоносных бассейнов на дне мирового океана и прибрежных морей, прежде всего в пределах континентального шельфа, куда часто продолжаются нефтегазоносные структуры сопредельной суши. уже в конце хх ст. на шельфах открыто более 1700 нефтяных и газовых месторождений, из которых примерно половина разрабатывается. поисковое бурение на шельфе и континентальном склоне при глубине акватории до 2000 м ведут более 100 стран; более 40 стран разрабатывают месторождения нефти и газа под слоем воды до 300 м. основные районы нефтегазопоисковых работ




Акватория, русский
  1. Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта

  2. Водное пространство, ограниченное естественными или искусственными, или условными границами.

  3. Водное пространство в пределах естественных, искусственных или условных границ


Акватория (экол.), русский

Акватория моря, подвергающаяся воздействию ветра, русский

Акватория озера, русский

Акватория порта, русский
    Водная поверхность порта в установ­ленных границах, обеспечивающая в своей судоходной части маневрирование и стоянку судов.


Нефтегазоносность африки, русский
    В пределах материка, еще до недавнего времени считавшегося малоперспективным в нефтегазовом отношении, ситуация резко изменилась со второй половины хх ст. если еще в 1955 общая добыча нефти составляла 2,2 млн. т, 90% которой давал египет, то в 2000 она достигала уже 350 млн. т. в пределах материка выделяются сахарская, атласская, западно- и восточноафриканская нгп. для африканской платформы характерен выход на больших площадях кристаллического фундамента, осложненного наложенными впадинами и рифтами. в сахарской провинции, приуроченной к одноименной плите и являющейся богатейшим регионом африки, выявлено свыше 300 нефтегазовых месторождений (свыше 200 нефтяных). суммарная мощность фанерозойского осадочного чехла составляет здесь около 15 км. к системе


Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Нефтенасыщенность, русский
    Наличие нефти в пористой среде, которое выражается в долях от объема пор пласта. понятие н. пласта подразумевает количество имеющейся в пласте нефти по отношению к суммарному объему пор, каверн и трещин в нефтесодержащей породе. в естественных условиях нефть насыщает небольшую часть обычно крупных пор. мелкие же поры,


Способы бурения, русский
    Наиболее распространены роторный, турбинный и электробурение. при роторном способе долото приводится во вращение механизмом (ротором), установленным на поверхности. при этом вращается вся колонна бурильных труб. при турбинном бурении долото вращает гидравлическая турбина, установленная непосредственно над долотом. при электробурении долото вращает электрический двигатель, установленный над долотом. при электро- и турбобурении колонна бурильных труб не вращается и служит для передачи нагрузки на долото и подачи промывочной жидкости на забой.