Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меркаптаны или тиоспирты

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Органические соединения, сернистые аналоги спиртов (сн3-sн, с2н5-sн и др.). жидкости с резким запахом, слаборастворимые в воде. добавляются в не имеющий запаха природный газ, для быстрого обнаружения его утечек.




Меркаптаны, русский
    , то же, что тиолы.


Тиоспирт, русский

Тиоспирты, русский
    , то же, что тиолы.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Обнаружения, русский

Углеводороды (ув), русский
    Органические соединения, твердые, жидкие и газообразные, состоящие из углерода (с) и водорода (н) и не содержащие в значительных количествах других элементов. имеют сложную схему деления (ароматические, метановые, нафтеновые и др.); обособляют также ув ациклические и изоциклические (циклические). ув


Несовершенство скважин, русский
    Определяется степенью и характером вскрытия продуктивного пласта. по степени вскрытия скважина несовершенна, когда вскрывает пласт не на всю толщину. по характеру вскрытия скважина несовершенна, если пласт перекрыт обсадной перфорированной колонной, и поток флюида из пласта в скважину идет не по всей вскрытой поверхности пласта, а лишь через отверстия фильтра. в уравнениях притока флюида в скважину несовершенство скважины учитывается введением соответствующих коэффициентов.