Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент эксплуатации скважины

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Отношение фактически отработанного скважиной времени к календарному времени. при хорошей технической оснащенности и рациональной организации производства может достигать 0,95




Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Производства, русский

Горное производство, русский
    Отрасль деятельности, связанная с добычей из недр различных полезных ископаемых. является одним из древнейших занятий человека. наибольшее воздействие на окружающую среду и земную поверхность происходит при открытом способе разработки полезных ископаемых, когда в результате строительства карьеров производится вывод земель из использования (горный отвод), образуются отвалы, нарушается режим подземных вод, возрастает запыленность и загазованность атмосферы, уничтожается растительный покров. подземные разработки, результатом которых является строительство шахт и штолен, также нарушают режим подземных вод, сопровождаются созданием отвалов (терриконов), появлением шахтных вод иногда повышенной солености, деформациями земной поверхности (просадки), а также техногенными землетрясениями. особым направлением г.п. является добыча полезных ископаемых при помощи буровых скважин, извлекающих нефть, природный газ, питьевые и минеральные воды, некоторые соли (подземное выщелачивание).


Кратность запасов, русский
    Отношение текущих извлекаемых запасов нефти (газа) категорий а + в + с, по состоянию на начало года к добыче за тот же год. по к.з. судят о возможности развития нефтедобычи.