Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газоконденсат (газовый конденсат)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Природная система взаиморастворенных газообразных и легкокипящих жидких нефтяных углеводородов, которые находятся в термодинамических условиях земных недр в газообразном или парообразном фазовом состоянии. охлаждение и снижение давления до атмосферного приводит к выпадению из этой системы жидкой фазы




Охлаждение, русский

Углеводород, русский

Минеральные воды, минеральные лечебные воды, русский
    Природные воды, чаще подземные, оказывающие на организм человека лечебное действие, обусловленное повышенным содержанием основных компонентов состава (гидрокарбонатов, сульфатов, хлоридов, кальция, магния, натрия, калия) или специфических компонентов (газового состава, микрокомпонентного), а также специфическими физико-химическими свойствами (радиоактивность, температура, реакция воды - рн, структура воды и прочее), что в той или иной мере отличается от действия обычной питьевой воды.


Механизированные способы эксплуатации скважин, русский
    Применяются, когда для подъема нефти на поверхность требуется дополнительная (кроме пластовой) энергия. к таким способам относят газлифт, использование штанговых глубинных насосов, электроцентробежных насосов, гидравлических и винтовых насосов.